Psalmet 73

1 Me siguri Perëndia është i mirë me Izraelin, me ata që janë të pastër nga zemra.

Zabura ta Asaf. Tabbatacce Allah mai alheri ne ga Isra’ila, ga waɗanda suke masu tsabta a zuciya.

2 Por, sa për mua, gati gati po më pengoheshin këmbët dhe për pak hapat e mia do të shkisnin.

Amma game da ni, ƙafafuna suna gab da yin santsi; tafin ƙafana ya yi kusan zamewa.

3 Sepse i kisha zili mburravecët, duke parë mirëqënien e njerëzve të këqij.

Gama na yi kishin masu girman kai sa’ad da na ga cin gaban da masu mugunta suke yi.

4 Sepse nuk ka dhembje në vdekjen e tyre, dhe trupi i tyre është i majmë.

Ba sa yin wata fama; jikunansu lafiya suke da kuma ƙarfi.

5 Ata nuk po heqin si vdekatarët e tjerë, as pësojnë goditje si njerëzit e tjerë.

Ba sa shan wata wahalar da sauran mutane ke sha; ba su da damuwa irin na’yan adam.

6 Prandaj kryelartësia i rrethon si një gjerdan dhe dhuna i mbështjell si një rrobe.

Saboda girman kai ya zama musu abin wuya; tā da hankali ya zama musu riga.

7 Sytë u dalin jashtë nga dhjami dhe përfytyrimet e çoroditura të zemrës së tyre vërshojnë.

Daga mugayen zukatansu laifi kan fito mugaye ƙulle-ƙullen da suke cikin zukatansu ba su da iyaka.

8 Ata tallen dhe kurdisin me pabesi shtypjen, flasin me arrogancë.

Suna ba’a, suna faɗin mugayen abubuwa; cikin girman kan suna barazana yin danniya.

9 E drejtojnë gojën e tyre kundër qiellit dhe gjuha e tyre përshkon tokën.

Bakunansu na cewa sama na su ne, kuma harsunansu sun mallaki duniya.

10 Prandaj njerëzit e tyre kthehen nga ajo anë dhe pijnë me të madhe ujërat e tyre,

Saboda haka mutanensu sun juya gare su suna kuma shan ruwa a yalwace.

11 dhe thonë: “Si është e mundur që Perëndia të dijë çdo gjë dhe të ketë njohuri te Shumë i Larti?”.

Suna cewa, “Yaya Allah zai sani? Mafi Ɗaukaka yana da sani ne?”

12 Ja, këta janë të pabesë; megjithatë janë gjithnjë të qetë dhe i shtojnë pasuritë e tyre.

Ga yadda mugaye suke, kullum ba su da damuwa, arzikinsu yana ta ƙaruwa.

13 Më kot, pra, pastrova zemrën time dhe i lava duart në pafajësinë time.

Tabbatacce a banza na bar zuciyata da tsabta; a banza na wanke hannuwa don nuna rashin laifi.

14 Sepse jam goditur tërë ditën dhe jam ndëshkuar çdo mëngjes.

Dukan yini na sha annoba; an hukunta ni kowace safiya.

15 Sikur të kisha thënë: “Do të flas edhe unë kështu”, ja, do të kisha mohuar brezin e bijve të tu.

Da na ce, “Zan faɗa haka,” da na bashe’ya’yanka.

16 Atëherë kërkova ta kuptoj këtë gjë, por ajo m’u duk shumë e vështirë.

Sa’ad da na yi ƙoƙari in gane wannan, sai ya zama danniya a gare ni

17 Deri sa hyra në shenjtoren e Perëndisë dhe mora parasysh fundin e tyre.

sai da na shiga wuri mai tsarki na Allah; sa’an nan na gane abin da ƙarshensu zai zama.

18 Me siguri, ti i vë në vënde të rrëshqitshme dhe kështu i bën që të bien në shkatërrim.

Tabbatacce ka sa su a ƙasa mai santsi; ka jefar da su ga hallaka.

19 Si u shkatërruan në një çast! Ata vdiqën të konsumuar nga tmerri!

Duba yadda suka hallaka farat ɗaya, razana ta share su gaba ɗaya!

20 Ashtu si në një ëndërr, kur zgjohesh, kështu edhe ti, o Zot, kur të zgjohesh, do të përbuzësh pamjen e tyre të kotë.

Kamar yadda mafarki yake sa’ad da mutum ya farka, haka yake sa’ad da ka farka, ya Ubangiji, za ka rena su kamar almarai.

21 Kur zemra ime acarohej dhe e ndjeja veten sikur më shponin nga brenda,

Sa’ad da zuciyata ta ɓaci hankalina kuma ya tashi,

22 unë isha pa mend dhe pa kuptim; para teje isha si një kafshë.

na zama marar azanci da jahili; na zama kamar dabba a gabanka.

23 Por megjithatë unë jam gjithnjë me ty; ti më ke kapur nga dora e djathtë.

Duk da haka kullum ina tare da kai; ka riƙe ni a hannun damana.

24 Ti do të më udhëheqësh me këshillën tënde dhe do të më çosh pastaj në lavdi.

Ka bishe ni da shawararka, bayan haka kuma za ka kai ni cikin ɗaukaka.

25 Cilin kam në qiell veç teje? Dhe mbi tokë nuk dëshiroj tjetër njeri veç teje.

Wa nake da shi a sama in ba kai ba? Ba na kuma sha’awar kome a duniya in ban da kai.

26 Mishi im dhe zemra ime nuk mund të ligështohen, por Perëndia është kështjella e zemrës sime dhe pjesa ime në përjetësi.

Jikina da zuciyata za su iya raunana, amma Allah ne ƙarfin zuciyata da kuma rabona har abada.

27 Sepse ja, ata që largohen prej teje do të vdesin; ti shkatërron tërë ata që, duke kurvëruar, largohen prej teje.

Waɗanda suke nesa da kai za su hallaka; kakan hallaka dukan waɗanda suke maka rashin aminci.

28 Por sa për mua, e mira është t’i afrohem Perëndisë; e kam bërë Zotin tim, Zotin, strehën time, për të treguar gjithë veprat e tua.

Amma game da ni, yana da kyau in kasance kusa da Allah. Na mai da Ubangiji Mai Iko Duka mafakata; zan yi shelar dukan ayyukanka.