Psalmet 73

1 Me siguri Perëndia është i mirë me Izraelin, me ata që janë të pastër nga zemra.

Zaburi mar Asaf. Adier Nyasaye timo maber ni jo-Israel, otimo maber ne jogo maler ei chunygi.

2 Por, sa për mua, gati gati po më pengoheshin këmbët dhe për pak hapat e mia do të shkisnin.

Anto tiendena nodwaro kier. Ne achiegni aa kama ne anyono.

3 Sepse i kisha zili mburravecët, duke parë mirëqënien e njerëzve të këqij.

Nimar ne agombo timbe joma ochayo ji kane aneno kaka joma timbegi richo dhi maber.

4 Sepse nuk ka dhembje në vdekjen e tyre, dhe trupi i tyre është i majmë.

Gionge gi pek moro amora kendo dendgi ber kendo otegno.

5 Ata nuk po heqin si vdekatarët e tjerë, as pësojnë goditje si njerëzit e tjerë.

Chandruok mamako ji gin ok yudgi kendo ok githagre kaka ji mamoko thagore.

6 Prandaj kryelartësia i rrethon si një gjerdan dhe dhuna i mbështjell si një rrobe.

Emomiyo sunga chalonegi thiwni mar ngʼut, kendo girwako mahundu ka law.

7 Sytë u dalin jashtë nga dhjami dhe përfytyrimet e çoroditura të zemrës së tyre vërshojnë.

Wengegi onyiedhore gi bor kendo miriambo maricho mopongʼo pachgi onge gikogi.

8 Ata tallen dhe kurdisin me pabesi shtypjen, flasin me arrogancë.

Gijaro ji kendo giwuoyo ka gihimo ji, nikech gichayo ji gisiko gibwogo ji ni ji biro wuoro.

9 E drejtojnë gojën e tyre kundër qiellit dhe gjuha e tyre përshkon tokën.

Giwacho weche polo gi dhogi to lewgi to gimakogo mwandu mag piny.

10 Prandaj njerëzit e tyre kthehen nga ajo anë dhe pijnë me të madhe ujërat e tyre,

Emomiyo jogegi doknegi kendo pakogi kendo ok giyud rach moro amora kuomgi.

11 dhe thonë: “Si është e mundur që Perëndia të dijë çdo gjë dhe të ketë njohuri te Shumë i Larti?”.

Giwacho niya, “Ere kaka Nyasaye nyalo ngʼeyo? Nyasaye Man Malo Moloyo to ongʼeyo angʼo?”

12 Ja, këta janë të pabesë; megjithatë janë gjithnjë të qetë dhe i shtojnë pasuritë e tyre.

Kama e kaka joma timbegi richo chalo, ok gidew gimoro amora kendo mwandugi osiko medore ameda.

13 Më kot, pra, pastrova zemrën time dhe i lava duart në pafajësinë time.

Kare asetemo ritora mondo chunya osik kaler kayiem, kendo asetemo gengʼo lwetena ni kik omul richo kayiem.

14 Sepse jam goditur tërë ditën dhe jam ndëshkuar çdo mëngjes.

Nimar asiko achandora seche duto, kendo ayudo kum okinyi kokinyi.

15 Sikur të kisha thënë: “Do të flas edhe unë kështu”, ja, do të kisha mohuar brezin e bijve të tu.

Ka dine bed ni awacho kamano, to dine andhogo nyithindi.

16 Atëherë kërkova ta kuptoj këtë gjë, por ajo m’u duk shumë e vështirë.

To kane atemo winjo tiend gigi duto, to ne opek mohinga;

17 Deri sa hyra në shenjtoren e Perëndisë dhe mora parasysh fundin e tyre.

nyaka ne adonjo kama ler mar lemo mar Nyasaye; eka nawinjo kaka gikogi nobedi.

18 Me siguri, ti i vë në vënde të rrëshqitshme dhe kështu i bën që të bien në shkatërrim.

Chutho iketogi kama poth-poth, kendo idwokogi piny mi gikethre.

19 Si u shkatërruan në një çast! Ata vdiqën të konsumuar nga tmerri!

Mano kaka itiekogi apoya nono, mi masiche malich lal kodgi nono!

20 Ashtu si në një ëndërr, kur zgjohesh, kështu edhe ti, o Zot, kur të zgjohesh, do të përbuzësh pamjen e tyre të kotë.

Gilal nono ka lek ma ngʼato oleko gokinyi, omiyo e kinde ma ia malo, yaye Ruoth Nyasaye, to ok ibi dewogi mana ka kido maonge.

21 Kur zemra ime acarohej dhe e ndjeja veten sikur më shponin nga brenda,

Kane iya owangʼ, kendo chunya winjo lit,

22 unë isha pa mend dhe pa kuptim; para teje isha si një kafshë.

to pacha nolal kendo ne abedo mofuwo, ne achalo le maonge rieko e nyimi.

23 Por megjithatë unë jam gjithnjë me ty; ti më ke kapur nga dora e djathtë.

Kata kamano an kodi ndalo duto, kendo imaka gi bada korachwich.

24 Ti do të më udhëheqësh me këshillën tënde dhe do të më çosh pastaj në lavdi.

Itaya gi rieko mingʼadona kendo bangʼe ibiro tera kar duongʼ.

25 Cilin kam në qiell veç teje? Dhe mbi tokë nuk dëshiroj tjetër njeri veç teje.

En ngʼa ma an-go e polo makmana in? Piny bende onge gi gimoro amora madwaro moloyi.

26 Mishi im dhe zemra ime nuk mund të ligështohen, por Perëndia është kështjella e zemrës sime dhe pjesa ime në përjetësi.

Ringra gi chunya nyalo doko manyap, to Nyasaye ema miyo chunya teko, kendo en e girkeni mara nyaka chiengʼ.

27 Sepse ja, ata që largohen prej teje do të vdesin; ti shkatërron tërë ata që, duke kurvëruar, largohen prej teje.

Joma ni mabor kodi biro lal nono kendo ibiro tieko ji duto ma ok jo-adiera ne in.

28 Por sa për mua, e mira është t’i afrohem Perëndisë; e kam bërë Zotin tim, Zotin, strehën time, për të treguar gjithë veprat e tua.

An to berna ka an but Nyasaye. Aseketo Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto kar pondona, kendo abiro lando gik moko duto mitimo.