Psalmet 73

1 Me siguri Perëndia është i mirë me Izraelin, me ata që janë të pastër nga zemra.

Асафов псалом. Благ е наистина Бог към Израиля, Към чистосърдечните.

2 Por, sa për mua, gati gati po më pengoheshin këmbët dhe për pak hapat e mia do të shkisnin.

А колкото за мене, нозете ми почти се отклониха. Без малко бяха се подхлъзнали стъпките ми.

3 Sepse i kisha zili mburravecët, duke parë mirëqënien e njerëzve të këqij.

Защото завидях на надменните, Като гледах благоденствието на нечестивите.

4 Sepse nuk ka dhembje në vdekjen e tyre, dhe trupi i tyre është i majmë.

Понеже не се притесняват при умирането си, Но тялото им е тлъсто.

5 Ata nuk po heqin si vdekatarët e tjerë, as pësojnë goditje si njerëzit e tjerë.

Не са в общите човешки трудове Нито са измъчвани, като другите човеци.

6 Prandaj kryelartësia i rrethon si një gjerdan dhe dhuna i mbështjell si një rrobe.

Затова гордостта като верижка окръжава шията им, Насилието ги облича като дреха.

7 Sytë u dalin jashtë nga dhjami dhe përfytyrimet e çoroditura të zemrës së tyre vërshojnë.

Очите им изпъкват от тлъстина; Мечтанията на сърцето им се превишават.

8 Ata tallen dhe kurdisin me pabesi shtypjen, flasin me arrogancë.

Присмиват се и говорят нечестиво за насилие: Говорят горделиво,

9 E drejtojnë gojën e tyre kundër qiellit dhe gjuha e tyre përshkon tokën.

Издигат устата си до небето, И езикът им обхожда земята.

10 Prandaj njerëzit e tyre kthehen nga ajo anë dhe pijnë me të madhe ujërat e tyre,

Затова отбиват се при тях людете му; И вода с пълна чаша се изпива от тях.

11 dhe thonë: “Si është e mundur që Perëndia të dijë çdo gjë dhe të ketë njohuri te Shumë i Larti?”.

И казват: От где знае Бог? И: Има ли знание у Всевишния?

12 Ja, këta janë të pabesë; megjithatë janë gjithnjë të qetë dhe i shtojnë pasuritë e tyre.

Ето, такива са нечестивите! винаги са благополучни! Умножават богатство!

13 Më kot, pra, pastrova zemrën time dhe i lava duart në pafajësinë time.

Наистина аз съм напразно очистил сърцето си, И съм измил в невинност ръцете си,

14 Sepse jam goditur tërë ditën dhe jam ndëshkuar çdo mëngjes.

Тъй като съм измъчван цял ден, И наказван всяка заран.

15 Sikur të kisha thënë: “Do të flas edhe unë kështu”, ja, do të kisha mohuar brezin e bijve të tu.

Ако речех да говоря така, Ето, изневерил бих на поколението на чадата Ти;

16 Atëherë kërkova ta kuptoj këtë gjë, por ajo m’u duk shumë e vështirë.

И мислех как да разбера това, Но ми се виждаше много мъчно,

17 Deri sa hyra në shenjtoren e Perëndisë dhe mora parasysh fundin e tyre.

До като влязох в Божието светилище И размишлявах върху сетнината им.

18 Me siguri, ti i vë në vënde të rrëshqitshme dhe kështu i bën që të bien në shkatërrim.

Ти наистина си ги турил на плъзгави места, Тръшнал си ги на разорение.

19 Si u shkatërruan në një çast! Ata vdiqën të konsumuar nga tmerri!

Как изведнъж стигат в запустение! Съвършено се довършват от ужаси.

20 Ashtu si në një ëndërr, kur zgjohesh, kështu edhe ti, o Zot, kur të zgjohesh, do të përbuzësh pamjen e tyre të kotë.

Както се презира съновидение, когато се събуди някой, Така и Ти, Господи, когато се събудиш, ще презреш образа им,

21 Kur zemra ime acarohej dhe e ndjeja veten sikur më shponin nga brenda,

Но тогава моето сърце кипеше. И чреслата ми се измъчваха.

22 unë isha pa mend dhe pa kuptim; para teje isha si një kafshë.

До толкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Тебе.

23 Por megjithatë unë jam gjithnjë me ty; ti më ke kapur nga dora e djathtë.

Обаче аз винаги съм с Тебе, Ти ме хвана за дясната ми ръка.

24 Ti do të më udhëheqësh me këshillën tënde dhe do të më çosh pastaj në lavdi.

Чрез съвета Си ще ме водиш, И подир това ще ме приемеш в слава.

25 Cilin kam në qiell veç teje? Dhe mbi tokë nuk dëshiroj tjetër njeri veç teje.

Кого имам на небето освен Тебе? И на земята не желая другиго освен Тебе.

26 Mishi im dhe zemra ime nuk mund të ligështohen, por Perëndia është kështjella e zemrës sime dhe pjesa ime në përjetësi.

Чезне плътта ми и сърцето ми; Но Бог е сила на сърцето ми и вечния ми дял.

27 Sepse ja, ata që largohen prej teje do të vdesin; ti shkatërron tërë ata që, duke kurvëruar, largohen prej teje.

Защото, ето, тия, които се отдалечават от Тебе ще погинат; Ти изтребваш всички, които като блудници Те оставят.

28 Por sa për mua, e mira është t’i afrohem Perëndisë; e kam bërë Zotin tim, Zotin, strehën time, për të treguar gjithë veprat e tua.

Но за мене е добре да се приближа при Бога; Тебе, Господи Иеова, направих прибежището си, За да възгласявам всичките Твои дела.