Psalmet 71

1 Unë po gjej strehë te ti, o Zot, bëj që të mos hutohem kurrë.

У Тебе се, Господе, уздам, немој ме оставити под срамотом вечном.

2 Në emër të drejtësisë sate, më çliro dhe më shpëto; zgjate veshin tënd ndaj meje dhe më shpëto.

Правдом својом избави ме, и опрости ме, пригни к мени ухо своје и помози ми.

3 Ti je për mua një kështjellë shpëtimi, ku unë mund të shkoj gjithnjë; ti ke urdhëruar shpëtimin tim, sepse je shkëmbi dhe kështjella ime.

Буди ми град где бих свагда долазио да живим, уреди спасење моје; јер си Ти град мој и крепост моја.

4 Perëndia im, më çliro nga dora e të pabesit, nga dora e të çoroditurit dhe të atij që përdor dhunën.

Боже мој! Узми ме из руке безбожникове, из руке безаконикове и насилникове.

5 Sepse ti je shpresa ime, o Zot, o Zot, besimi im që kurse isha fëmijë.

Јер си Ти надање моје, Господ је Господ поуздање моје од младости моје.

6 Ti ke qenë përkrahja ime qysh në bark të nënes sime; ti më nxore nga barku i nënës sime; ty do të drejtohet gjithnjë lëvdimi im.

Тебе се држим од рођења, од утробе матере моје Ти си бранич мој; Тобом се хвалим свагда.

7 Jam bërë për shumë njerëz si një mrekulli, por ti je streha e fortë.

Чудо сам многима, а Ти си уточиште моје јако.

8 Goja ime është plot me lëvdimet e tua dhe shpall lavdinë tënde tërë ditën.

Уста су моја пуна хвале Твоје, славе Твоје сваки дан.

9 Mos më hidh poshtë në kohën e pleqërisë; mos më braktis kur forca ime po pakësohet.

Немој ме одбацити под старост, кад ме издаје снага моја, немој ме оставити.

10 Sepse armiqtë e mi flasin kundër meje, dhe ata që kanë ngritur pusi kundër jetës sime thurrin komplote bashkë,

Јер непријатељи моји мисле о мени, и који вребају душу моју договарају се,

11 duke thënë: “Perëndia e ka braktisur; ndiqeni dhe kapeni, sepse nuk ka njeri që ta çlirojë”.

Говорећи: Бог га је оставио, потерајте и ухватите га, јер га нема ко избавити.

12 O Perëndi, mos u largo nga unë; Perëndia im, nxito të më ndihmosh.

Боже! Не буди далеко од мене; Боже мој! Похитај ми у помоћ.

13 U ngatërrofshin dhe u asgjesofshin kundërshtarët e jetës sime; u mbulofshin me poshtërsi dhe me turp ata që dëshërojnë të më bëjnë të keqen.

Нек се постиде и погину противници душе моје; нека попадне стид и срамота на оне који ми траже зла!

14 Por unë do të kem shpresa gjithnjë dhe do të të lëvdoj gjithnjë e më tepër.

А ја ћу се свагда уздати, и понављаћу хвале Теби.

15 Goja ime do të tregojë tërë ditën drejtësinë tënde dhe çlirimet e tua, sepse nuk njoh numrin e tyre.

Уста ће моја казивати правду Твоју, сваки дан доброчинства Твоја, јер им не знам броја.

16 Do të thellohem në veprat e fuqishme të Zotit, të Zotit, dhe do të kujtoj drejtësinë tënde, vetëm tënden.

Ући ћу у сили Господа Господа, и славићу само Твоју правду.

17 O Perëndi, ti më ke mësuar që në fëmijëri; dhe deri më sot unë kam shpallur mrekullitë e tua.

Боже! Ти си ме учио од младости, и до данас казујем чудеса Твоја.

18 Edhe tani që jam plakur dhe jam thinjur, o Perëndi, mos më braktis deri sa t’i kem treguar këtij brezi fuqinë tënde dhe mrekullitë e tua gjithë atyre që do të vijnë.

Ни у старости и кад оседех немој ме оставити, Боже, еда бих казивао мишицу Твоју наслеђу, свој омладини силу Твоју,

19 Edhe drejtësia jote, o Perëndi, arrin deri në lartësitë e qiejve; ti ke bërë gjëra të mëdha. O Perëndi, kush të përngjan ty?

Правда је Твоја, Боже, до највише висине; у великим делима, која си учинио, Боже, ко је као Ти?

20 Ti, që më bëre të provoj shumë fatkeqësira, të rënda, do të më japësh përsëri jetën dhe do të më bësh të ngrihem lart nga humnerat e tokës.

Колико си ме пута бацао у велике и љуте невоље, пак си ме опет оставио међу живима и из бездана ме земаљских опет извадио.

21 Ti do të rritesh madhështinë time dhe do të kthehesh të më ngushëllosh.

Много си ме пута подизао и понављао утехе.

22 Dhe unë do të lëvdoj me harpe për besnikërinë tënde, o Perëndia im, dhe do të këndoj lavdet e tua me qeste, o i Shenjti i Izraelit.

И ја Те хвалим уз псалтир, Твоју верност, Боже мој; ударам Ти у гусле, Свече Израиљев!

23 Buzët e mia do të ngazëllojnë kur do të këndoj lavdet e tua bashkë me shpirtin tim, që ti ke shpenguar.

Радују се уста моја кад певам Теби, и душа моја, коју си избавио.

24 Edhe gjuha ime do të flasë tërë ditën për drejtësinë tënde, sepse janë turpëruar dhe janë hutuar ata që kërkonin të më bënin të keqen.

И језик мој сваки дан казује правду Твоју; јер су постиђени и посрамљени они који ми траже зла.