Psalmet 71

1 Unë po gjej strehë te ti, o Zot, bëj që të mos hutohem kurrë.

Yahweh, I have come to you to (get refuge/be protected); never allow me to become ashamed [because of being defeated].

2 Në emër të drejtësisë sate, më çliro dhe më shpëto; zgjate veshin tënd ndaj meje dhe më shpëto.

Because you always do what is right, help me and rescue me; listen to me, and save me!

3 Ti je për mua një kështjellë shpëtimi, ku unë mund të shkoj gjithnjë; ti ke urdhëruar shpëtimin tim, sepse je shkëmbi dhe kështjella ime.

Be [like an overhanging] rock [MET] under which I [can be] safe/protected; [be like] a strong fortress in which I am safe [DOU]. You [continually] command (OR, [Continually] command) [your angels] to rescue me.

4 Perëndia im, më çliro nga dora e të pabesit, nga dora e të çoroditurit dhe të atij që përdor dhunën.

God, rescue me from wicked [people], from the power of unjust and evil men.

5 Sepse ti je shpresa ime, o Zot, o Zot, besimi im që kurse isha fëmijë.

Yahweh, my Lord, you are the one whom I confidently expect [to help me]; I have trusted in you since I was young.

6 Ti ke qenë përkrahja ime qysh në bark të nënes sime; ti më nxore nga barku i nënës sime; ty do të drejtohet gjithnjë lëvdimi im.

I have depended on you all my life; you have taken care of me [IDM] since the day that I was born, [so] I will always praise you.

7 Jam bërë për shumë njerëz si një mrekulli, por ti je streha e fortë.

The manner in which I have conducted my life has been an example to many [people], because [they realize that] you have been my strong defender.

8 Goja ime është plot me lëvdimet e tua dhe shpall lavdinë tënde tërë ditën.

I praise you all day long, and I proclaim that you are glorious/wonderful.

9 Mos më hidh poshtë në kohën e pleqërisë; mos më braktis kur forca ime po pakësohet.

Now, when I have become an old man, do not reject/abandon me; do not abandon me now, when I am not strong any more.

10 Sepse armiqtë e mi flasin kundër meje, dhe ata që kanë ngritur pusi kundër jetës sime thurrin komplote bashkë,

My enemies say [that they want to kill] me; they plan together [how they can do that].

11 duke thënë: “Perëndia e ka braktisur; ndiqeni dhe kapeni, sepse nuk ka njeri që ta çlirojë”.

They say [about me], “God has abandoned him; so now we can pursue him and seize him, because there is no one who will rescue him.”

12 O Perëndi, mos u largo nga unë; Perëndia im, nxito të më ndihmosh.

God, do not stay far away from me; hurry to help me!

13 U ngatërrofshin dhe u asgjesofshin kundërshtarët e jetës sime; u mbulofshin me poshtërsi dhe me turp ata që dëshërojnë të më bëjnë të keqen.

Cause those who (accuse me/say that I have done things that are wrong) to be defeated and destroyed; cause those who want to harm me to be shamed and disgraced.

14 Por unë do të kem shpresa gjithnjë dhe do të të lëvdoj gjithnjë e më tepër.

But [as for me], I will continually and confidently expect [you to do great things for me], and I will praise you more and more.

15 Goja ime do të tregojë tërë ditën drejtësinë tënde dhe çlirimet e tua, sepse nuk njoh numrin e tyre.

I will tell people that you do what is right; all day long I will tell people how you have saved me, although what you have done is more than I can fully understand.

16 Do të thellohem në veprat e fuqishme të Zotit, të Zotit, dhe do të kujtoj drejtësinë tënde, vetëm tënden.

Yahweh, my Lord, I will praise you for your mighty deeds; I will proclaim that only you always act justly.

17 O Perëndi, ti më ke mësuar që në fëmijëri; dhe deri më sot unë kam shpallur mrekullitë e tua.

God, you have taught me [many/those things] ever since I was young, and I still tell people about your wonderful deeds.

18 Edhe tani që jam plakur dhe jam thinjur, o Perëndi, mos më braktis deri sa t’i kem treguar këtij brezi fuqinë tënde dhe mrekullitë e tua gjithë atyre që do të vijnë.

And now, God, when I am old and my hair is gray, do not abandon me. [Stay with me] while I continue to proclaim to my children and grandchildren [HYP] that you are [very] powerful!

19 Edhe drejtësia jote, o Perëndi, arrin deri në lartësitë e qiejve; ti ke bërë gjëra të mëdha. O Perëndi, kush të përngjan ty?

God, you do many righteous deeds; [it is as though] they extend up to the sky. You have done great things; there is no one like you [RHQ].

20 Ti, që më bëre të provoj shumë fatkeqësira, të rënda, do të më japësh përsëri jetën dhe do të më bësh të ngrihem lart nga humnerat e tokës.

You have caused me to have many troubles and to suffer much, [but] you will cause me to become strong again; when I am almost dead [HYP], you will keep me alive.

21 Ti do të rritesh madhështinë time dhe do të kthehesh të më ngushëllosh.

You will cause me to be greatly honored and you will encourage/comfort me again.

22 Dhe unë do të lëvdoj me harpe për besnikërinë tënde, o Perëndia im, dhe do të këndoj lavdet e tua me qeste, o i Shenjti i Izraelit.

I will also praise you [while I play] my harp; I will praise you, my God, for faithfully [doing what you have promised to do]. I will play hymns to praise you, the holy God whom [we] Israelis [worship].

23 Buzët e mia do të ngazëllojnë kur do të këndoj lavdet e tua bashkë me shpirtin tim, që ti ke shpenguar.

I [SYN] will shout joyfully while I play [the harp] for you; with my entire inner being I will sing because you have rescued me.

24 Edhe gjuha ime do të flasë tërë ditën për drejtësinë tënde, sepse janë turpëruar dhe janë hutuar ata që kërkonin të më bënin të keqen.

All day long I will tell people that you act righteously, because those who wanted to harm me will have been defeated and disgraced.