Psalmet 71

1 Unë po gjej strehë te ti, o Zot, bëj që të mos hutohem kurrë.

上主，我託庇於您，使我永不受羞恥！

2 Në emër të drejtësisë sate, më çliro dhe më shpëto; zgjate veshin tënd ndaj meje dhe më shpëto.

求您照您的正義解救我，求您側耳聽我，並拯救我。

3 Ti je për mua një kështjellë shpëtimi, ku unë mund të shkoj gjithnjë; ti ke urdhëruar shpëtimin tim, sepse je shkëmbi dhe kështjella ime.

求您作我避難的石壁，獲救的堡壘；因為您是我的磐石，我的堡壘，

4 Perëndia im, më çliro nga dora e të pabesit, nga dora e të çoroditurit dhe të atij që përdor dhunën.

我的天主，求您由邪惡人的手中將我救出，由兇蠻橫暴者的掌中將我救走。

5 Sepse ti je shpresa ime, o Zot, o Zot, besimi im që kurse isha fëmijë.

因為，我主上主，您是我的期望，您是我自幼唯一的仰仗。

6 Ti ke qenë përkrahja ime qysh në bark të nënes sime; ti më nxore nga barku i nënës sime; ty do të drejtohet gjithnjë lëvdimi im.

我自從在母胎中，就仰賴您，尚在母懷中，您就是我的託庇；我全心的希望，時時寄托於您。

7 Jam bërë për shumë njerëz si një mrekulli, por ti je streha e fortë.

許多人都把我視作妖怪，您卻作了我有力的仰賴。

8 Goja ime është plot me lëvdimet e tua dhe shpall lavdinë tënde tërë ditën.

我要滿口讚頌您，我要終日稱揚您。

9 Mos më hidh poshtë në kohën e pleqërisë; mos më braktis kur forca ime po pakësohet.

在我年老時，求您不要拋棄我，在我氣力衰弱時，不要遠離我。

10 Sepse armiqtë e mi flasin kundër meje, dhe ata që kanë ngritur pusi kundër jetës sime thurrin komplote bashkë,

不然，我的仇敵必要對我說，窺伺我命的人，互相私議說：

11 duke thënë: “Perëndia e ka braktisur; ndiqeni dhe kapeni, sepse nuk ka njeri që ta çlirojë”.

天主已經捨棄了他，您們追擊他，捕捉他! 因為無人再來救他。

12 O Perëndi, mos u largo nga unë; Perëndia im, nxito të më ndihmosh.

天主，求您不要遠離我，我的天主，請快來救我。

13 U ngatërrofshin dhe u asgjesofshin kundërshtarët e jetës sime; u mbulofshin me poshtërsi dhe me turp ata që dëshërojnë të më bëjnë të keqen.

願那些謀殺我命的人，走頭無路，願那些設法害我的人，蒙受恥辱！

14 Por unë do të kem shpresa gjithnjë dhe do të të lëvdoj gjithnjë e më tepër.

我仍不斷地期望您，每日加倍地讚美您。

15 Goja ime do të tregojë tërë ditën drejtësinë tënde dhe çlirimet e tua, sepse nuk njoh numrin e tyre.

我的口要傳述您的寬仁，終日不斷宣揚您的救恩，因為我不知它們的數額。

16 Do të thellohem në veprat e fuqishme të Zotit, të Zotit, dhe do të kujtoj drejtësinë tënde, vetëm tënden.

我要稱揚我天主的偉大奇能，上主，我要傳述您獨有的寬仁。

17 O Perëndi, ti më ke mësuar që në fëmijëri; dhe deri më sot unë kam shpallur mrekullitë e tua.

天主，遠自我幼年時，您已教導了我。直至今日，我仍宣示您的微妙。

18 Edhe tani që jam plakur dhe jam thinjur, o Perëndi, mos më braktis deri sa t’i kem treguar këtij brezi fuqinë tënde dhe mrekullitë e tua gjithë atyre që do të vijnë.

天主，即我髮白年老，求您也不要離棄我，直至我將您的威力宣示給這一代，將您的奇能傳述給下一代。

19 Edhe drejtësia jote, o Perëndi, arrin deri në lartësitë e qiejve; ti ke bërë gjëra të mëdha. O Perëndi, kush të përngjan ty?

天主，您的仁慈直達天際，天主，您行大事誰可比您？

20 Ti, që më bëre të provoj shumë fatkeqësira, të rënda, do të më japësh përsëri jetën dhe do të më bësh të ngrihem lart nga humnerat e tokës.

您曾使我經歷許多困苦艱難，現今仍然是您使我生活安全，並提拔我脫離了地下的深淵。

21 Ti do të rritesh madhështinë time dhe do të kthehesh të më ngushëllosh.

求您增加我的尊位，求您再來給我安慰。

22 Dhe unë do të lëvdoj me harpe për besnikërinë tënde, o Perëndia im, dhe do të këndoj lavdet e tua me qeste, o i Shenjti i Izraelit.

我的天主，我要彈琴，歌頌您的忠誠，以色列的聖者，我要鼓瑟，向您歌頌。

23 Buzët e mia do të ngazëllojnë kur do të këndoj lavdet e tua bashkë me shpirtin tim, që ti ke shpenguar.

當我歌頌您時，我的雙唇要歡騰，我那為您所救的靈魂，也要歡騰。

24 Edhe gjuha ime do të flasë tërë ditën për drejtësinë tënde, sepse janë turpëruar dhe janë hutuar ata që kërkonin të më bënin të keqen.

我的舌頭也要終日伸述您的仁慈，因為謀圖傷害我的人蒙受了羞恥。