Psalmet 67

1 Perëndia pastë mëshirë për ne dhe na bekoftë; Perëndia e bëftë fytyrën e tij të shkëlqejë mbi ne, (Sela)

Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela)

2 me qëllim që mbi tokë të njihet rruga jote dhe shpëtimi yt midis gjithë kombeve.

daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

3 Popujt do të të kremtojnë, o Perëndi, të gjithë popujt do të të kremtojnë.

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

4 Kombet do të gëzohen dhe do të ngazëllojnë, sepse ti do t’i gjykosh drejt popujt dhe do t’i udhëheqësh kombet mbi tokë. (Sela)

Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela)

5 Le të të lëvdojnë popujt, o Perëndi, le të të lëvdojnë tërë popujt.

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

6 Toka do të prodhojë frytin e vet; Perëndia, Perëndia ynë, do të na bekojë.

Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

7 Perëndia do të na bekojë dhe tërë skajet e tokës do ta kenë frikë.

Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.