Psalmet 67

1 Perëndia pastë mëshirë për ne dhe na bekoftë; Perëndia e bëftë fytyrën e tij të shkëlqejë mbi ne, (Sela)

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

2 me qëllim që mbi tokë të njihet rruga jote dhe shpëtimi yt midis gjithë kombeve.

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

3 Popujt do të të kremtojnë, o Perëndi, të gjithë popujt do të të kremtojnë.

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

4 Kombet do të gëzohen dhe do të ngazëllojnë, sepse ti do t’i gjykosh drejt popujt dhe do t’i udhëheqësh kombet mbi tokë. (Sela)

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

5 Le të të lëvdojnë popujt, o Perëndi, le të të lëvdojnë tërë popujt.

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

6 Toka do të prodhojë frytin e vet; Perëndia, Perëndia ynë, do të na bekojë.

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

7 Perëndia do të na bekojë dhe tërë skajet e tokës do ta kenë frikë.

Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.