Psalmet 66

1 Lëshoni klithma gëzimi Perëndisë, ju të gjithë banorë të tokës;

普世大地，請向天主歡呼！

2 i këndoni himne lavdisë së emrit të tij; bëjeni zulmëmadh lëvdimin e tij.

請歌頌天主聖名的光榮，請獻給天主輝煌的讚頌。

3 I thoni Perëndisë: “Sa të tmerrshme janë veprat e tua! Për shkak të madhështisë së fuqisë sate armiqtë e tu do të të nënshtrohen ty.

請您們向天主說：您的作為是何等驚人！您威赫的大能，您的仇敵都向您奉承。

4 Tërë toka do të të adhurojë dhe do të këndojë për ty, do të këndojë lëvdimet e emrit tënd. (Sela)

天主，普世都要朝拜您，全球都要歌頌您的聖名。

5 Ejani dhe admironi atë që Perëndia ka bërë; ai është i tmerrshëm në veprat tij për bijtë e njerëzve.

請您們前來觀看天主的作為，他對世人作的事實在可奇。

6 Ai e ndryshoi detin në tokë të thatë; populli i tij e kaloi lumin me këmbë të thata; le të gëzohemi, pra, bashkë me të.

他曾使海洋乾涸，使人徒步走過江河，叫我們因他而喜樂。

7 Me fuqinë e tij ai mbretëron në përjetësi; sytë e tij këqyrin kombet. Mos lejoni që rebelët të ngrenë krye. (Sela)

他以自己的大能，永遠統治列國萬邦，他的眼睛鑒察萬民，不使叛逆者狂妄。

8 Ju o popuj, bekoni Perëndinë tonë; dhe shpallni me zë të lartë lëvdimin e tij.

萬民，請您們讚美我們的天主，請傳揚天主應受的榮耀。

9 Ai na mban gjallë dhe nuk lejon që këmbët tona të pengohen.

他曾使我們的性命存活，沒有讓我們的腳步滑倒。

10 Sepse ti na ke vënë në provë, o Perëndi, na ke pastruar ashtu si pastrohet argjendi.

天主，因為您曾考驗我們，像鍊銀子一般，也鍊我們；

11 Na ke bërë të biem në rrjetë, ke vënë një barrë të rëndë mbi kurrizet tona.

您曾引領我們墜入了網羅，曾將鐵索繫在我們的身腰；

12 Ke bërë që njerëzit të ecin me kalë mbi kokën tonë; kemi kaluar nëpër zjarr dhe nëpër ujë, por ti na ke nxjerrë jashtë në një vend të freskët.

您曾使異民騎在我們頭上，使我們經過水深火熱中央，最後您使我們獲得解放。

13 Unë do të hyj në shtëpinë tënde me olokauste; do të plotësoj zotimet e mia,

我帶著全燔祭進入您的聖殿，我要向您償還我的各種誓願：

14 që buzët e mia kanë formuluar dhe që goja ime ka shqiptuar kur kaloja fatkeqësi.

就是我從前在困厄中間，我口所許，我唇所發的願。

15 Do të të ofroj olokauste kafshësh të majme, me erën e këndshme të deshve; do të flijoj qe dhe cjep. (Sela)

我要以肥大牲畜作全燔祭，要把公羊的馨香獻與您，要將牛犢和山羊祭奠您。

16 Ejani dhe dëgjoni, ju të gjithë që i trëmbeni Perëndisë, dhe unë do t’ju tregoj atë që ai bëri për shpirtin tim.

凡敬愛天主的人，請您們前來靜聽，我要敘述祂為我所作所行。

17 I thirra atij me gojën time dhe e përlëvdova me gjuhën time.

我親口呼號過他，我舌頭稱揚過他。

18 Po të kisha ruajtur të keqen në zemrën time, Zoti nuk do të më kishte dëgjuar.

如果我真存心作惡，上主決不會俯聽我；

19 Por Perëndia më dëgjoi dhe i kushtoi kujdes zërit të lutjes sime.

然而天主終於俯聽了我，也傾聽了我哀號的祈禱，

20 Qoftë i bekuar Perëndia, që nuk e hodhi poshtë lutjen time dhe nuk më mohoi mirësinë e tij.

天主應受讚美：因祂從未拒絕我的懇求，從未在我身上撤回祂的仁慈。