Psalmet 64

1 Dëgjo zërin tim, o Perëndi, në vajtimin që të drejtoj ty; ruaje jetën time nga tmerri i armikut.

В конец, псалом Давиду. Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою.

2 Më fshih nga dredhitë e njerëzve të këqij dhe nga turma zhurmëmadhe e atyre që kryejnë paudhësi.

Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду:

3 Këta e mprehin gjuhën e tyre si një shpatë, dhe në vend të shigjetave lëshojnë fjalë të hidhura

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

4 për të goditur fshehurazi të pafajmin; e godasin papritur pa asnjë frikë.

состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся.

5 I japin zemër njeri tjetrit në veprime të liga; flasin si të na vënë kurthe dhe thonë: “Kush ka për t’i parë?”.

Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их?

6 Kurdisin gjëra të këqija dhe thonë: “Kemi përgatitur një plan të përsosur”. Mendimet e fshehura dhe zemra e njeriut janë të panjohëshme.

Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко.

7 Por Perëndia do të hedhë kundër tyre shigjetat e tij dhe ata do të rrëzohen papritur.

И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их,

8 Ata do të bien dhe e keqja që kanë bërë gjuhët e tyre do të bjerë mbi ta; kushdo që ka për t’i parë do të tundë kokën.

и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их.

9 Atëherë tërë njerëzit do të kenë frikë dhe do të tregojnë veprën e Perëndisë, dhe do të njohin atë që ai ka bërë.

И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша.

10 I drejti do të gëzohet tek Zoti dhe do të kërkojë strehë tek ai, dhe të gjihë të drejtët nga zemra do të përlëvdohen.

Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем.