Psalmet 63

1 O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.

Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

2 Kështu të admirova në shenjtërore, duke soditur forcën tënde dhe lavdinë tënde.

da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

3 Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.

Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

4 Kështu do të të bekoj deri sa të jetoj dhe në emrin tënd do të ngre duart e mia.

Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

5 Shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.

Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

6 Të kujtoj në shtratin tim, të mendoj kur rri zgjuar natën.

ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

7 Duke qenë se ti ke qenë ndihma ime, unë këndoj tërë gëzim në hijen e krahëve të tu.

Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

8 Shpirti im mbahet ngushtë te ti; dora jote e djathtë më mban.

Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

9 Por ata që kërkojnë jetën time për ta shkatërruar, do të zbresin në pjesët më të ulta të tokës.

Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

10 Ata do t’i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.

Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

11 Por mbreti do të gëzohet te Perëndia; kushdo që betohet për të do të përlëvdohet, sepse goja e gënjeshtrave do të detyrohet të mbyllet.

Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.