Psalmet 63

1 O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.

Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

2 Kështu të admirova në shenjtërore, duke soditur forcën tënde dhe lavdinë tënde.

Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

3 Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.

Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

4 Kështu do të të bekoj deri sa të jetoj dhe në emrin tënd do të ngre duart e mia.

Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

5 Shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.

Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6 Të kujtoj në shtratin tim, të mendoj kur rri zgjuar natën.

Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

7 Duke qenë se ti ke qenë ndihma ime, unë këndoj tërë gëzim në hijen e krahëve të tu.

Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

8 Shpirti im mbahet ngushtë te ti; dora jote e djathtë më mban.

Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

9 Por ata që kërkojnë jetën time për ta shkatërruar, do të zbresin në pjesët më të ulta të tokës.

Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

10 Ata do t’i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.

Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

11 Por mbreti do të gëzohet te Perëndia; kushdo që betohet për të do të përlëvdohet, sepse goja e gënjeshtrave do të detyrohet të mbyllet.

А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.