Psalmet 63

1 O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.

Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

2 Kështu të admirova në shenjtërore, duke soditur forcën tënde dhe lavdinë tënde.

Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

3 Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.

Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

4 Kështu do të të bekoj deri sa të jetoj dhe në emrin tënd do të ngre duart e mia.

Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

5 Shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.

Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

6 Të kujtoj në shtratin tim, të mendoj kur rri zgjuar natën.

Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

7 Duke qenë se ti ke qenë ndihma ime, unë këndoj tërë gëzim në hijen e krahëve të tu.

Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

8 Shpirti im mbahet ngushtë te ti; dora jote e djathtë më mban.

Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

9 Por ata që kërkojnë jetën time për ta shkatërruar, do të zbresin në pjesët më të ulta të tokës.

Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

10 Ata do t’i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.

Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

11 Por mbreti do të gëzohet te Perëndia; kushdo që betohet për të do të përlëvdohet, sepse goja e gënjeshtrave do të detyrohet të mbyllet.

Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.