Psalmet 63

1 O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.

Salmo di Davide: quand’era nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco dall’alba; l’anima mia è assetata di te, la mia carne ti brama in una terra arida, che langue, senz’acqua.

2 Kështu të admirova në shenjtërore, duke soditur forcën tënde dhe lavdinë tënde.

Così t’ho io mirato nel santuario per veder la tua forza e la tua gloria.

3 Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.

Poiché la tua benignità val meglio della vita; le mie labbra ti loderanno.

4 Kështu do të të bekoj deri sa të jetoj dhe në emrin tënd do të ngre duart e mia.

Così ti benedirò finché io viva, e alzerò le mani invocando il tuo nome.

5 Shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.

L’anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, e la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.

6 Të kujtoj në shtratin tim, të mendoj kur rri zgjuar natën.

Quand’io mi ricordo di te sul mio letto, medito di te nelle veglie della notte.

7 Duke qenë se ti ke qenë ndihma ime, unë këndoj tërë gëzim në hijen e krahëve të tu.

Poiché tu sei stato il mio aiuto, ed io giubilo all’ombra delle tue ali.

8 Shpirti im mbahet ngushtë te ti; dora jote e djathtë më mban.

L’anima mia s’attacca a te per seguirti; la tua destra mi sostiene.

9 Por ata që kërkojnë jetën time për ta shkatërruar, do të zbresin në pjesët më të ulta të tokës.

Ma costoro che cercano la rovina dell’anima mia, entreranno nelle parti più basse della terra.

10 Ata do t’i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.

Saran dati in balìa della spada, saranno la preda degli sciacalli.

11 Por mbreti do të gëzohet te Perëndia; kushdo që betohet për të do të përlëvdohet, sepse goja e gënjeshtrave do të detyrohet të mbyllet.

Ma il re si rallegrerà in Dio; chiunque giura per lui si glorierà, perché la bocca di quelli che dicon menzogne sarà turata.