Psalmet 63

1 O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.

A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou [art] my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters.

2 Kështu të admirova në shenjtërore, duke soditur forcën tënde dhe lavdinë tënde.

So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.

3 Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.

Because better [is] Thy kindness than life, My lips do praise Thee.

4 Kështu do të të bekoj deri sa të jetoj dhe në emrin tënd do të ngre duart e mia.

So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.

5 Shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.

As [with] milk and fatness is my soul satisfied, And [with] singing lips doth my mouth praise.

6 Të kujtoj në shtratin tim, të mendoj kur rri zgjuar natën.

If I have remembered Thee on my couch, In the watches — I meditate on Thee.

7 Duke qenë se ti ke qenë ndihma ime, unë këndoj tërë gëzim në hijen e krahëve të tu.

For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing.

8 Shpirti im mbahet ngushtë te ti; dora jote e djathtë më mban.

Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.

9 Por ata që kërkojnë jetën time për ta shkatërruar, do të zbresin në pjesët më të ulta të tokës.

And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.

10 Ata do t’i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.

They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are.

11 Por mbreti do të gëzohet te Perëndia; kushdo që betohet për të do të përlëvdohet, sepse goja e gënjeshtrave do të detyrohet të mbyllet.

And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies!