Psalmet 63

1 O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.

God, you are the God whom I [worship]. I greatly desire to be with you like [SIL] a person in a dry hot desert greatly desires [some cool water].

2 Kështu të admirova në shenjtërore, duke soditur forcën tënde dhe lavdinë tënde.

So, I want to see you in your temple; I want to see that you are great and glorious.

3 Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.

Your constantly loving [me] is (worth more/more precious) than [my] life, so I [MTY] will [always] praise you.

4 Kështu do të të bekoj deri sa të jetoj dhe në emrin tënd do të ngre duart e mia.

I will praise you all the time that I live; I will lift up my hands to you while I pray.

5 Shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.

[Knowing you satisfies me more than] [IDM, MET] my eating a very big feast, [so] I will praise you while I sing [MTY] joyful songs.

6 Të kujtoj në shtratin tim, të mendoj kur rri zgjuar natën.

While I lie on my bed, I think about you. I think/meditate about you all during the night,

7 Duke qenë se ti ke qenë ndihma ime, unë këndoj tërë gëzim në hijen e krahëve të tu.

because you have always helped me, and I sing joyfully knowing that I am protected by you [as a little bird is protected] under [its mother’s] wings [MET].

8 Shpirti im mbahet ngushtë te ti; dora jote e djathtë më mban.

I cling to you; and with your hand/power you protect me.

9 Por ata që kërkojnë jetën time për ta shkatërruar, do të zbresin në pjesët më të ulta të tokës.

But those who are trying to kill me will [die and] descend into the place of the dead;

10 Ata do t’i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.

they will be killed in battles [MTY] and their [corpses] will be eaten by jackals/wild dogs.

11 Por mbreti do të gëzohet te Perëndia; kushdo që betohet për të do të përlëvdohet, sepse goja e gënjeshtrave do të detyrohet të mbyllet.

But I, the king [of Israel], will rejoice in what God has done; and all those who revere and trust God will praise him, but he will not allow liars to say anything.