Psalmet 63

1 O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.

Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

2 Kështu të admirova në shenjtërore, duke soditur forcën tënde dhe lavdinë tënde.

U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

3 Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.

Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

4 Kështu do të të bekoj deri sa të jetoj dhe në emrin tënd do të ngre duart e mia.

Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

5 Shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.

Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

6 Të kujtoj në shtratin tim, të mendoj kur rri zgjuar natën.

Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

7 Duke qenë se ti ke qenë ndihma ime, unë këndoj tërë gëzim në hijen e krahëve të tu.

Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

8 Shpirti im mbahet ngushtë te ti; dora jote e djathtë më mban.

Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

9 Por ata që kërkojnë jetën time për ta shkatërruar, do të zbresin në pjesët më të ulta të tokës.

Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

10 Ata do t’i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.

nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

11 Por mbreti do të gëzohet te Perëndia; kushdo që betohet për të do të përlëvdohet, sepse goja e gënjeshtrave do të detyrohet të mbyllet.

A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.