Psalmet 63

1 O Perëndi, ti je Perëndia im, unë të kërkoj në mëngjes; shpirti im është i etur për ty; ty të dëshiron mishi im në tokë të thatë dhe të djegur, pa ujë.

Judah khosoek ah a om vaengkah David tingtoenglung Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.

2 Kështu të admirova në shenjtërore, duke soditur forcën tënde dhe lavdinë tënde.

Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.

3 Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.

Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.

4 Kështu do të të bekoj deri sa të jetoj dhe në emrin tënd do të ngre duart e mia.

Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.

5 Shpirti im do të ngopet si të kishte ngrënë palcë dhe dhjamë, dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara.

A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.

6 Të kujtoj në shtratin tim, të mendoj kur rri zgjuar natën.

Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.

7 Duke qenë se ti ke qenë ndihma ime, unë këndoj tërë gëzim në hijen e krahëve të tu.

Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.

8 Shpirti im mbahet ngushtë te ti; dora jote e djathtë më mban.

Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.

9 Por ata që kërkojnë jetën time për ta shkatërruar, do të zbresin në pjesët më të ulta të tokës.

Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.

10 Ata do t’i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.

cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.

11 Por mbreti do të gëzohet te Perëndia; kushdo që betohet për të do të përlëvdohet, sepse goja e gënjeshtrave do të detyrohet të mbyllet.

Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.