Psalmet 61

1 O Perëndi, dëgjo britmën time; dëgjo me vëmendje lutjen time.

Oye, o! Dios, mi clamor; está atento a mi oración.

2 Nga skaji i tokës unë të bërtas ty, ndërsa zemra ime po shkrihet; më ço në shkëmbin që është më i lartë se unë,

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando desmayare mi corazón; a la peña más alta que yo, llévame.

3 sepse ti ke qenë një strehë për mua dhe një kështjellë e fortifikuar para armikut.

Porque tú has sido mi refugio; torre de fortaleza delante del enemigo.

4 Unë do të banoj në çadrën tënde për gjithnjë, do të kërkoj strehë në hijen e krahëve të tu. (Sela)

Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

5 Sepse ti, o Perëndi, ke plotësuar kërkesat e mia, më ke dhënë trashëgiminë e atyre që kanë frikë nga emri yt.

Porque tú, o! Dios, has oído mis votos; has dado heredad a los que temen tu nombre.

6 Ti do t’i shtosh ditë të tjera jetës së mbretit; vitet e tij vazhdofshin për shumë breza.

Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

7 Ai do të qëndrojë për gjithnjë në prani të Perëndisë; jepi urdhër mirësisë dhe së vërtetës ta ruajnë.

El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que le conserven.

8 Kështu do t’i këndoj përjetë lavde emrit tënd dhe do t’i plotësoj zotimet e mia ditë për ditë.

Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.