Psalmet 61

1 O Perëndi, dëgjo britmën time; dëgjo me vëmendje lutjen time.

למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

2 Nga skaji i tokës unë të bërtas ty, ndërsa zemra ime po shkrihet; më ço në shkëmbin që është më i lartë se unë,

מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

3 sepse ti ke qenë një strehë për mua dhe një kështjellë e fortifikuar para armikut.

כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

4 Unë do të banoj në çadrën tënde për gjithnjë, do të kërkoj strehë në hijen e krahëve të tu. (Sela)

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

5 Sepse ti, o Perëndi, ke plotësuar kërkesat e mia, më ke dhënë trashëgiminë e atyre që kanë frikë nga emri yt.

כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

6 Ti do t’i shtosh ditë të tjera jetës së mbretit; vitet e tij vazhdofshin për shumë breza.

ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

7 Ai do të qëndrojë për gjithnjë në prani të Perëndisë; jepi urdhër mirësisë dhe së vërtetës ta ruajnë.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

8 Kështu do t’i këndoj përjetë lavde emrit tënd dhe do t’i plotësoj zotimet e mia ditë për ditë.

כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום