Psalmet 61

1 O Perëndi, dëgjo britmën time; dëgjo me vëmendje lutjen time.

To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

2 Nga skaji i tokës unë të bërtas ty, ndërsa zemra ime po shkrihet; më ço në shkëmbin që është më i lartë se unë,

From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.

3 sepse ti ke qenë një strehë për mua dhe një kështjellë e fortifikuar para armikut.

For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

4 Unë do të banoj në çadrën tënde për gjithnjë, do të kërkoj strehë në hijen e krahëve të tu. (Sela)

I will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. (Selah)

5 Sepse ti, o Perëndi, ke plotësuar kërkesat e mia, më ke dhënë trashëgiminë e atyre që kanë frikë nga emri yt.

For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.

6 Ti do t’i shtosh ditë të tjera jetës së mbretit; vitet e tij vazhdofshin për shumë breza.

Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

7 Ai do të qëndrojë për gjithnjë në prani të Perëndisë; jepi urdhër mirësisë dhe së vërtetës ta ruajnë.

Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

8 Kështu do t’i këndoj përjetë lavde emrit tënd dhe do t’i plotësoj zotimet e mia ditë për ditë.

So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.