Psalmet 61

1 O Perëndi, dëgjo britmën time; dëgjo me vëmendje lutjen time.

For the music director. With stringed instruments. A psalm of David. God, please hear my cry for help; please listen to my prayer.

2 Nga skaji i tokës unë të bërtas ty, ndërsa zemra ime po shkrihet; më ço në shkëmbin që është më i lartë se unë,

From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,

3 sepse ti ke qenë një strehë për mua dhe një kështjellë e fortifikuar para armikut.

for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

4 Unë do të banoj në çadrën tënde për gjithnjë, do të kërkoj strehë në hijen e krahëve të tu. (Sela)

Let me live with you forever; protect me under the shelter of your wings. (Selah)

5 Sepse ti, o Perëndi, ke plotësuar kërkesat e mia, më ke dhënë trashëgiminë e atyre që kanë frikë nga emri yt.

For you, God, have heard the promises I've made. You have given all those who love your character your special blessing.

6 Ti do t’i shtosh ditë të tjera jetës së mbretit; vitet e tij vazhdofshin për shumë breza.

Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

7 Ai do të qëndrojë për gjithnjë në prani të Perëndisë; jepi urdhër mirësisë dhe së vërtetës ta ruajnë.

May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

8 Kështu do t’i këndoj përjetë lavde emrit tënd dhe do t’i plotësoj zotimet e mia ditë për ditë.

Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.