Psalmet 61

1 O Perëndi, dëgjo britmën time; dëgjo me vëmendje lutjen time.

達味作，交與樂官，和以絃樂。 天主，求你俯聽我的哀號，求你細聽我的祈禱。

2 Nga skaji i tokës unë të bërtas ty, ndërsa zemra ime po shkrihet; më ço në shkëmbin që është më i lartë se unë,

當我心靈憂戚時，我由地極呼號你，求你領我上那崇高磐石，使我安息。

3 sepse ti ke qenë një strehë për mua dhe një kështjellë e fortifikuar para armikut.

因為你是我的避難所，是我抗敵的堅固碉堡。

4 Unë do të banoj në çadrën tënde për gjithnjë, do të kërkoj strehë në hijen e krahëve të tu. (Sela)

願我常在你的帳幕內寄住，在你的翼護下隱居！

5 Sepse ti, o Perëndi, ke plotësuar kërkesat e mia, më ke dhënë trashëgiminë e atyre që kanë frikë nga emri yt.

天主，你果真滿全了我的志願，賜給了我敬愛你名者的財產。

6 Ti do t’i shtosh ditë të tjera jetës së mbretit; vitet e tij vazhdofshin për shumë breza.

願你使君王的壽命日增，並使他的年歲萬世無窮!

7 Ai do të qëndrojë për gjithnjë në prani të Perëndisë; jepi urdhër mirësisë dhe së vërtetës ta ruajnë.

願他在天主前為王，直至永遠，求你廣施慈愛忠誠，使他安全！

8 Kështu do t’i këndoj përjetë lavde emrit tënd dhe do t’i plotësoj zotimet e mia ditë për ditë.

因此，我要常常歌讚你的名號，為能使我日日償還我的誓約。