Psalmet 6

1 O Zot, mos më ndreq në zemërimin tënd dhe mos më dëno në zjarrin e indinjatës sate.

Jehová, no me reprendas con tu furor: ni me castigues con tu ira.

2 Ki mëshirë për mua, o Zot; sepse jam i sfilitur nga e keqja; shëromë, o Zot, sepse kockat e mia po vuajnë.

Ten misericordia de mí, o! Jehová, porque yo estoy debilitado: sáname, o! Jehová, porque mis huesos están conturbados.

3 Edhe shpirti im po vuan shumë; po ti, o Zot, deri kur?

Y mi alma está muy conturbada: y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?

4 Sillu nga unë, o Zot, çliroje shpirtin tim; shpëtomë, për hir të mirësisë sate.

Vuelve, o! Jehová, escapa mi alma, sálvame por tu misericordia:

5 Sepse në vdekje nuk do të kujtoj njeri; kush do të të kremtojë në Sheol? (Sheol h7585)

Porque en la muerte no hay memoria de ti: en el sepulcro ¿quién te loará? (Sheol h7585)

6 Unë jam sfilitur duke psherëtirë; çdo natë e lag shtratin me vajin tim dhe bëj që të rrjedhin lotë mbi shtrojen time.

Trabajado he con mi gemido: toda la noche hago nadar mi cama en mis lágrimas: deslío mi estrado.

7 Syri im ligështohet nga dhembja dhe plaket për shkak të tërë armiqve të mi.

Mis ojos están carcomidos de descontento: hánse envejecido a causa de todos mis angustiadores.

8 Largohuni nga unë, ju të gjithë shkaktarë të padrejtësisë, sepse Zoti ka dëgjuar zërin e vajit tim.

Apartáos de mí todos los obradores de iniquidad: porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.

9 Zoti ka dëgjuar lutjen time; Zoti e ka pranuar lutjen time.

Jehová ha oído mi ruego: Jehová ha recibido mi oración.

10 Tërë armiqtë e mi do të shushaten dhe do të hutohen; do të kthejnë krahët dhe do të shushaten në çast.

Avergonzarse han, y turbarse han mucho todos mis enemigos: volverán, y avergonzarse han súbitamente.