Psalmet 6

1 O Zot, mos më ndreq në zemërimin tënd dhe mos më dëno në zjarrin e indinjatës sate.

Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.

2 Ki mëshirë për mua, o Zot; sepse jam i sfilitur nga e keqja; shëromë, o Zot, sepse kockat e mia po vuajnë.

Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,

3 Edhe shpirti im po vuan shumë; po ti, o Zot, deri kur?

И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.

4 Sillu nga unë, o Zot, çliroje shpirtin tim; shpëtomë, për hir të mirësisë sate.

Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.

5 Sepse në vdekje nuk do të kujtoj njeri; kush do të të kremtojë në Sheol? (Sheol h7585)

Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити? (Sheol h7585)

6 Unë jam sfilitur duke psherëtirë; çdo natë e lag shtratin me vajin tim dhe bëj që të rrjedhin lotë mbi shtrojen time.

Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.

7 Syri im ligështohet nga dhembja dhe plaket për shkak të tërë armiqve të mi.

Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.

8 Largohuni nga unë, ju të gjithë shkaktarë të padrejtësisë, sepse Zoti ka dëgjuar zërin e vajit tim.

Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.

9 Zoti ka dëgjuar lutjen time; Zoti e ka pranuar lutjen time.

Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.

10 Tërë armiqtë e mi do të shushaten dhe do të hutohen; do të kthejnë krahët dhe do të shushaten në çast.

Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.