Psalmet 6

1 O Zot, mos më ndreq në zemërimin tënd dhe mos më dëno në zjarrin e indinjatës sate.

Til sangmesteren, med strengelek; efter Sjeminit; en salme av David. Herre, straff mig ikke i din vrede og tukt mig ikke i din harme!

2 Ki mëshirë për mua, o Zot; sepse jam i sfilitur nga e keqja; shëromë, o Zot, sepse kockat e mia po vuajnë.

Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet,

3 Edhe shpirti im po vuan shumë; po ti, o Zot, deri kur?

og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?

4 Sillu nga unë, o Zot, çliroje shpirtin tim; shpëtomë, për hir të mirësisë sate.

Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!

5 Sepse në vdekje nuk do të kujtoj njeri; kush do të të kremtojë në Sheol? (Sheol h7585)

For i døden kommer ingen dig i hu; hvem vil prise dig i dødsriket? (Sheol h7585)

6 Unë jam sfilitur duke psherëtirë; çdo natë e lag shtratin me vajin tim dhe bëj që të rrjedhin lotë mbi shtrojen time.

Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.

7 Syri im ligështohet nga dhembja dhe plaket për shkak të tërë armiqve të mi.

Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.

8 Largohuni nga unë, ju të gjithë shkaktarë të padrejtësisë, sepse Zoti ka dëgjuar zërin e vajit tim.

Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,

9 Zoti ka dëgjuar lutjen time; Zoti e ka pranuar lutjen time.

Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.

10 Tërë armiqtë e mi do të shushaten dhe do të hutohen; do të kthejnë krahët dhe do të shushaten në çast.

Alle mine fiender skal bli til skamme og såre forferdet; de skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.