Psalmet 6

1 O Zot, mos më ndreq në zemërimin tënd dhe mos më dëno në zjarrin e indinjatës sate.

To the ouercomere in salmes, the salm of Dauid, `on the eiythe. Lord, repreue thou not me in thi stronge veniaunce; nether chastice thou me in thin ire.

2 Ki mëshirë për mua, o Zot; sepse jam i sfilitur nga e keqja; shëromë, o Zot, sepse kockat e mia po vuajnë.

Lord, haue thou merci on me, for Y am sijk; Lord, make thou me hool, for alle my boonys ben troblid.

3 Edhe shpirti im po vuan shumë; po ti, o Zot, deri kur?

And my soule is troblid greetli; but thou, Lord, hou long?

4 Sillu nga unë, o Zot, çliroje shpirtin tim; shpëtomë, për hir të mirësisë sate.

Lord, be thou conuertid, and delyuere my soule; make thou me saaf, for thi merci.

5 Sepse në vdekje nuk do të kujtoj njeri; kush do të të kremtojë në Sheol? (Sheol h7585)

For noon is in deeth, which is myndful of thee; but in helle who schal knouleche to thee? (Sheol h7585)

6 Unë jam sfilitur duke psherëtirë; çdo natë e lag shtratin me vajin tim dhe bëj që të rrjedhin lotë mbi shtrojen time.

I traueilide in my weilyng, Y schal waische my bed bi ech nyyt; Y schal moiste, `ether make weet, my bedstre with my teeris.

7 Syri im ligështohet nga dhembja dhe plaket për shkak të tërë armiqve të mi.

Myn iye is disturblid of woodnesse; Y waxe eld among alle myn enemyes.

8 Largohuni nga unë, ju të gjithë shkaktarë të padrejtësisë, sepse Zoti ka dëgjuar zërin e vajit tim.

Alle ye that worchen wickidnesse, departe fro me; for the Lord hath herd the vois of my wepyng.

9 Zoti ka dëgjuar lutjen time; Zoti e ka pranuar lutjen time.

The Lord hath herd my bisechyng; the Lord hath resseyued my preier.

10 Tërë armiqtë e mi do të shushaten dhe do të hutohen; do të kthejnë krahët dhe do të shushaten në çast.

Alle my enemyes be aschamed, and be disturblid greetli; be thei turned togidere, and be thei aschamed ful swiftli.