Psalmet 58

1 A flisni pikërisht sipas drejtësisë ju, o të fuqishëm? A gjykoni ju drejt, o bij të njerëzve?

Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, att han icke förgicks. Ären I då dumbar, att I icke tala viljen hvad rätt är; och döma hvad likt är, I menniskors barn?

2 Në zemrën tuaj ju bluani përkundrazi të keqen; duart tuaja përhapin dhunën mbi tokë.

Ja, af blotta ondsko gören I orätt i landena; och följen efter med edra händer, och gören öfvervåld.

3 Këta të pabesë janë prishur që në barkun e nënës; këta gënjeshtarë kanë marrë rrugë të keqe që në lindje.

De ogudaktige äro afvoge af moderlifvet; de ljugare fara ville allt ifrå moderlifvet.

4 Helmi i tyre i ngjan helmit të gjarprit; janë si gjarpri helmues i shurdhër që i zë veshët e vet,

De rasa såsom en orm rasar; såsom en döf huggorm, den sitt öra tillstoppar;

5 për të mos dëgjuar zërin e magjistarëve apo të atij që është i aftë të bëjë magji.

Att han icke skall höra kjusarens röst; besvärjarens, den väl besvärja kan.

6 O Perëndi, thyej dhëmbët e tyre në gojë; o Zot, thyej dhëmbët e luanëve.

Gud, sönderbryt deras tänder i deras mun. Sönderslå, Herre, oxlatänderna af de unga lejon.

7 U shkrifshin si uji që rrjedh. Kur gjuan shigjetat e tij, ato u bëfshin si shigjeta pa majë.

De skola förgås såsom vatten, det bortflyter. De skjuta med sina pilar, men de gå sönder.

8 U bëfshin si kërmilli që shkrihet ndërsa po shkon; si dështimi i gruas mos pafshin diellin.

De förgås, såsom en snigel försmäktas; såsom ene qvinnos otidig börd, se de intet solena.

9 Para se tenxheret tuaja të ndjejnë zjarrin e ferrishteve, qofshin këto të blerta apo të ndezura, ai do t’i heqë tutje si një vorbull.

Förr än edor törne på buskanom mogne varda, skall vreden i växtenom bortrycka dem.

10 I drejti do të gëzohet duke parë hakmarrjen; do të lajë këmbët në gjakun e të pabesit.

Den rättfärdige skall glädja sig, när han en sådana hämnd ser; och skall två sina fötter uti dens ogudaktigas blod;

11 Dhe njerëzia do të thotë: “Me siguri ka një shpërblim për të drejtin; me siguri ka një Perëndi që gjykon mbi tokë”.

Att man skall säga: Den rättfärdige måste det ju njuta; Gud är ju ännu domare på jordene.