Psalmet 58

1 A flisni pikërisht sipas drejtësisë ju, o të fuqishëm? A gjykoni ju drejt, o bij të njerëzve?

`In Ebreu thus, To victorie; `lese thou not the swete song, ether the semely salm, of Dauid. `In Jeroms translacioun thus, To the ouercomere, that thou lese not Dauid, meke and simple. Forsothe if ye speken riytfulnesse verili; ye sones of men, deme riytfuli.

2 Në zemrën tuaj ju bluani përkundrazi të keqen; duart tuaja përhapin dhunën mbi tokë.

For in herte ye worchen wickidnesse in erthe; youre hondis maken redi vnriytfulnessis.

3 Këta të pabesë janë prishur që në barkun e nënës; këta gënjeshtarë kanë marrë rrugë të keqe që në lindje.

Synneris weren maad aliens fro the wombe; thei erriden fro the wombe, thei spaken false thingis.

4 Helmi i tyre i ngjan helmit të gjarprit; janë si gjarpri helmues i shurdhër që i zë veshët e vet,

Woodnesse is to hem, bi the licnesse of a serpent; as of a deef snake, and stoppynge hise eeris.

5 për të mos dëgjuar zërin e magjistarëve apo të atij që është i aftë të bëjë magji.

Which schal not here the vois of charmeris; and of a venym makere charmynge wiseli.

6 O Perëndi, thyej dhëmbët e tyre në gojë; o Zot, thyej dhëmbët e luanëve.

God schal al to-breke the teeth of hem in her mouth; the Lord schal breke togidere the greet teeth of liouns.

7 U shkrifshin si uji që rrjedh. Kur gjuan shigjetat e tij, ato u bëfshin si shigjeta pa majë.

Thei schulen come to nouyt, as water rennynge awei; he bente his bouwe, til thei ben maad sijk.

8 U bëfshin si kërmilli që shkrihet ndërsa po shkon; si dështimi i gruas mos pafshin diellin.

As wexe that fletith awei, thei schulen be takun awei; fier felle aboue, and thei siyen not the sunne.

9 Para se tenxheret tuaja të ndjejnë zjarrin e ferrishteve, qofshin këto të blerta apo të ndezura, ai do t’i heqë tutje si një vorbull.

Bifore that youre thornes vndurstoden the ramne; he swolewith hem so in ire, as lyuynge men.

10 I drejti do të gëzohet duke parë hakmarrjen; do të lajë këmbët në gjakun e të pabesit.

The iust man schal be glad, whanne he schal se veniaunce; he schal waische hise hondis in the blood of a synner.

11 Dhe njerëzia do të thotë: “Me siguri ka një shpërblim për të drejtin; me siguri ka një Perëndi që gjykon mbi tokë”.

And a man schal seie treuli, For fruyt is to a iust man; treuli God is demynge hem in erthe.