Psalmet 58

1 A flisni pikërisht sipas drejtësisë ju, o të fuqishëm? A gjykoni ju drejt, o bij të njerëzve?

For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David. You leaders, do you really say what is right? Do you judge people fairly?

2 Në zemrën tuaj ju bluani përkundrazi të keqen; duart tuaja përhapin dhunën mbi tokë.

No, for in your minds you plan evil. You cause violence everywhere!

3 Këta të pabesë janë prishur që në barkun e nënës; këta gënjeshtarë kanë marrë rrugë të keqe që në lindje.

The wicked are sinners from birth; from the moment they're born they tell lies.

4 Helmi i tyre i ngjan helmit të gjarprit; janë si gjarpri helmues i shurdhër që i zë veshët e vet,

They have venom like that of a poisonous snake, and just like a cobra they stop listening,

5 për të mos dëgjuar zërin e magjistarëve apo të atij që është i aftë të bëjë magji.

refusing to hear the voice of the snake charmers or the spellbinders.

6 O Perëndi, thyej dhëmbët e tyre në gojë; o Zot, thyej dhëmbët e luanëve.

God, break their teeth, and smash the jaws of these lions, Lord.

7 U shkrifshin si uji që rrjedh. Kur gjuan shigjetat e tij, ato u bëfshin si shigjeta pa majë.

May they vanish like water that flows away; when they shoot their arrows may they miss their mark.

8 U bëfshin si kërmilli që shkrihet ndërsa po shkon; si dështimi i gruas mos pafshin diellin.

May they be like the slime of snails that dissolves away, like a stillborn child that never saw the light of day.

9 Para se tenxheret tuaja të ndjejnë zjarrin e ferrishteve, qofshin këto të blerta apo të ndezura, ai do t’i heqë tutje si një vorbull.

Before the cooking pot is hot from burning thorns, whether fresh or dry, God will blow them away.

10 I drejti do të gëzohet duke parë hakmarrjen; do të lajë këmbët në gjakun e të pabesit.

Those who live right will be happy when they see there is punishment; they will wash their feet in the blood of the wicked.

11 Dhe njerëzia do të thotë: “Me siguri ka një shpërblim për të drejtin; me siguri ka një Perëndi që gjykon mbi tokë”.

They will say, “There is definitely a reward for those who live right; there is certainly a God who judges fairly on earth.”