Psalmet 58

1 A flisni pikërisht sipas drejtësisë ju, o të fuqishëm? A gjykoni ju drejt, o bij të njerëzve?

Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

2 Në zemrën tuaj ju bluani përkundrazi të keqen; duart tuaja përhapin dhunën mbi tokë.

Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

3 Këta të pabesë janë prishur që në barkun e nënës; këta gënjeshtarë kanë marrë rrugë të keqe që në lindje.

Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

4 Helmi i tyre i ngjan helmit të gjarprit; janë si gjarpri helmues i shurdhër që i zë veshët e vet,

U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

5 për të mos dëgjuar zërin e magjistarëve apo të atij që është i aftë të bëjë magji.

da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

6 O Perëndi, thyej dhëmbët e tyre në gojë; o Zot, thyej dhëmbët e luanëve.

O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

7 U shkrifshin si uji që rrjedh. Kur gjuan shigjetat e tij, ato u bëfshin si shigjeta pa majë.

K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

8 U bëfshin si kërmilli që shkrihet ndërsa po shkon; si dështimi i gruas mos pafshin diellin.

Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

9 Para se tenxheret tuaja të ndjejnë zjarrin e ferrishteve, qofshin këto të blerta apo të ndezura, ai do t’i heqë tutje si një vorbull.

Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

10 I drejti do të gëzohet duke parë hakmarrjen; do të lajë këmbët në gjakun e të pabesit.

Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

11 Dhe njerëzia do të thotë: “Me siguri ka një shpërblim për të drejtin; me siguri ka një Perëndi që gjykon mbi tokë”.

I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”