Psalmet 56

1 Ki mëshirë për mua, o Perëndi, sepse njerëzit do të donin të më përpijnë; më luftojnë vazhdimisht me sulmet e tyre.

To him that excelleth. A Psalme of David on Michtam, concerning the dumme doue in a farre countrey, when the Philistims tooke him in Gath. Be mercifull vnto me, O God, for man would swallow me vp: he fighteth continually and vexeth me.

2 Armiqtë e mi do të donin vazhdimisht të më përpijnë. Po, janë të shumtë ata që më luftojnë në kryelartësinë e tyre.

Mine enemies would dayly swallowe mee vp: for many fight against me, O thou most High.

3 Kur të kem frikë, do të mbështetem te ti.

When I was afrayd, I trusted in thee.

4 Me ndihmën e Perëndisë do të kremtoj fjalën e tij; kam vënë besimin tim te Perëndia, nuk do të kem frikë. Çfarë mund të më bëjë njeriu?

I will reioyce in God, because of his word, I trust in God, and will not feare what flesh can doe vnto me.

5 Ata i shtrëmbërojnë vazhdimisht fjalët e mia; gjithë mendimet e tyre synojnë të më bëjnë të keq.

Mine owne wordes grieue me dayly: all their thoughtes are against me to doe me hurt.

6 Mblidhen tok, rrinë në pritë; ruajnë hepat e mia, në pritje që të më marrin jatën.

They gather together, and keepe them selues close: they marke my steps, because they waite for my soule.

7 Ata mendojnë të shpëtojnë me anë të ligësisë; në zemërimin tënd, o Perëndi, hidhi për tokë popujt.

They thinke they shall escape by iniquitie: O God, cast these people downe in thine anger.

8 Ti i ke numëruar hapat e bredhjes sime; vendosi lotët e mia në calikun tënd; a nuk i ke regjistruar në librin tënd?

Thou hast counted my wandrings: put my teares into thy bottel: are they not in thy register?

9 Ditën që do të të thërrasë ty, armiqtë e mi do të kthejnë krahët. Këtë e di, sepse Perëndia është për mua.

When I cry, then mine enemies shall turne backe: this I know, for God is with me.

10 Me ndihmën e Perëndisë do të kremtoj fjalën e tij; me ndihmën e Zotit do të kremtoj fjalën e tij.

I will reioyce in God because of his worde: in the Lord wil I reioyce because of his worde.

11 Kam vënë besimin tim te Perëndia, nuk do të kem frikë. Çfarë mund të më bëjë njeriu?

In God doe I trust: I will not be afrayd what man can doe vnto me.

12 Kushtet që kam lidhur me ty, o Perëndi, më detyrojnë. Do të të lëvdoj.

Thy vowes are vpon me, O God: I will render prayses vnto thee.

13 Sepse ti ke çliruar shpirtin tim nga vdekja dhe ke ruajtur këmbët e mia nga rënia, në mënyrë që unë të eci përpara Perëndisë në dritën e të gjallëve.

For thou hast deliuered my soule from death, and also my feete from falling, that I may walke before God in the light of the liuing.