Psalmet 54

1 O Perëndia im, më shpëto me emrin tënd dhe siguromë drejtësi me fuqinë tënde.

To the Chief Musician: with Stringed Instruments. A Psalm of Instruction, of David. When the Ziphites came and said unto Saul, Is not, David, hiding himself, with us? O God! by thine own Name, save me, And, by thine own strength, wilt thou vindicate me?

2 O Perëndia im, dëgjo lutjen time dhe vëru veshin fjalëve të gojës sime.

O God! Hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth;

3 Sepse disa të huaj janë ngritur kundër meje dhe njerëz të furishëm kërkojnë jetën time, njerëz që nuk e kanë Perëndinë para syve të tyre. (Sela)

For, aliens, have risen up against me, And, men of violence, have sought my life, They have not set God before them. (Selah)

4 Ja, Perëndia është ndihma ime, Zoti e përkrah jetën time.

Lo! God, is bringing me help, My Lord, is with the upholders of my life;

5 Ai do t’i ndëshkojë armiqtë e mi për të keqen që më kanë bërë; në besnikërinë tënde shkatërroji.

Let him turn back the mischief upon mine adversaries, In thy faithfulness, destroy them!

6 Me gjithë zemër do të ofroj flijime; do të kremtoj emrin tënd, o Zot, sepse është i mirë;

With a freewill-offering, will I sacrifice unto thee, I will praise thy Name, O Yahweh, for it is good;

7 sepse më ke çliruar nga çdo ankth, sytë e mi kanë parë mbi armiqtë e mi atë që unë dëshiroja.

For, out of all distress, hath he rescued me, —And, upon my foes, hath, mine own eye, looked.