Psalmet 54

1 O Perëndia im, më shpëto me emrin tënd dhe siguromë drejtësi me fuqinë tënde.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 O Perëndia im, dëgjo lutjen time dhe vëru veshin fjalëve të gojës sime.

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 Sepse disa të huaj janë ngritur kundër meje dhe njerëz të furishëm kërkojnë jetën time, njerëz që nuk e kanë Perëndinë para syve të tyre. (Sela)

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Ja, Perëndia është ndihma ime, Zoti e përkrah jetën time.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Ai do t’i ndëshkojë armiqtë e mi për të keqen që më kanë bërë; në besnikërinë tënde shkatërroji.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Me gjithë zemër do të ofroj flijime; do të kremtoj emrin tënd, o Zot, sepse është i mirë;

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 sepse më ke çliruar nga çdo ankth, sytë e mi kanë parë mbi armiqtë e mi atë që unë dëshiroja.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.