Psalmet 50

1 Perëndia i plotfuqishëm, Zoti ka folur dhe ka thirrur në mbledhje gjithë dheun, nga lindja në perëndim.

Um Salmo por Asaph. O Poderoso, Deus, Yahweh, fala, e chama a terra do nascer do sol ao pôr-do-sol.

2 Nga Sioni, përsosmëri e bukurisë, Perëndia shkëlqen.

Out de Sião, a perfeição da beleza, Deus resplandece.

3 Perëndia ynë do të vijë dhe nuk do të rijë në heshtje; do të paraprihet nga një zjarr shkatërrimtar dhe rreth tij do të ketë një furtunë të madhe.

Nosso Deus vem, e não se cala. Um incêndio devora diante dele. É muito tempestuoso ao seu redor.

4 Ai do të thërresë qiejtë nga lart dhe tokën për të gjykuar popullin e tij,

Ele chama para os céus acima, para a terra, para que ele possa julgar seu povo:

5 dhe do të thotë: “Mblidhni shenjtorët e mi, që kanë lidhur një besëlidhje me mua me anë të flijimit”.

“Reúna meus santos para mim, aqueles que fizeram um pacto comigo por sacrifício”.

6 Dhe qiejtë do të shpallin drejtësinë e tij, sepse vetë Perëndia është gjykatësi. (Sela)

Os céus declararão sua retidão, pois o próprio Deus é juiz. (Selah)

7 “Dëgjo, o populli im, dhe unë do të flas; dëgjo, o Izrael, dhe unë do të dëshmoj kundër teje. Unë jam Perëndia, Perëndia yt.

“Ouça, meu povo, e eu falarei”. Israel, eu testemunharei contra você. Eu sou Deus, seu Deus.

8 Nuk do të të qortoj për flijimet e tua as për olokaustet e tua që më rrijnë gjithnjë përpara.

Eu não o repreendo por seus sacrifícios. Suas ofertas queimadas estão continuamente diante de mim.

9 Nuk do të marr asnjë dem nga shtëpia jote dhe asnjë cjap nga vathët e tua.

Eu não tenho necessidade de um touro de sua banca, nem os caprinos de seus currais.

10 Të mia janë në fakt tërë kafshët e pyllit; imja është bagëtia që ndodhet me mijëra ndër male.

Para cada animal da floresta é meu, e o gado em mil colinas.

11 I njohim tërë zogjtë e maleve; dhe të gjitha ato që lëvizin në fushat janë të miat.

Eu conheço todas as aves das montanhas. Os animais selvagens do campo são meus.

12 Po të kisha uri, nuk do ta thoja; sepse bota dhe sa ajo përmban janë të miat.

Se eu estivesse com fome, eu não lhe diria, pois o mundo é meu, e tudo o que está nele.

13 A ha unë vallë mish demi ose a pi gjak cjapi?

Vou comer a carne de touros, ou beber o sangue de caprinos?

14 Dhuroji Perëndisë flijime lëvdimi dhe plotëso zotimet e tua që i ke bërë Shumë të Lartit.

Ofereça a Deus o sacrifício de ação de graças. Pague seus votos ao Altíssimo.

15 Kërkomë ditën e fatkeqësisë, unë do të të çliroj dhe ti do të më lëvdosh”.

Ligue para mim no dia do problema. Eu te entregarei e você me honrará”.

16 Por të pabesit Perëndia i thotë: “Çfarë të drejte ke ti të përmëndësh statutet e mia dhe të kesh mbi buzët e tua besëlidhjen time,

Mas para o malvado Deus diz, “Que direito você tem de declarar meus estatutos”, que você tomou meu pacto em seus lábios,

17 ti që e urren korrigjimin dhe i hedh pas kurrizit fjalët e mia?

já que você odeia instruções, e jogar minhas palavras atrás de você?

18 Në rast se sheh një vjedhës, bashkohesh me të me gjithë qejf, dhe bëhesh shok i atyre që shkelin kurorën.

Quando você viu um ladrão, você consentiu com ele, e participaram com adúlteros.

19 Ti gojën ia lë së keqes dhe gjuha jote kurdis mashtrime.

“Você dá sua boca ao mal. Sua língua enquadra o engano.

20 Ti ulesh, flet kundër vëllait tënd dhe shpif kundër birit të nënës sate.

Você se senta e fala contra seu irmão. Você calunia o filho de sua própria mãe.

21 Ti i ke bërë këto gjëra dhe unë kam heshtur; ti ke menduar që unë jam krejt i ngjashëm me ty. Por unë do të të përgjigjem dhe do të vë çdo gjë para syve të tu.

Você fez estas coisas, e eu me mantive em silêncio. Você pensou que eu era exatamente como você. Vou repreendê-lo e acusá-lo diante de seus olhos.

22 Tani kuptoni këtë gjë ju që harroni Perëndinë, që unë të mos ju bëjë copë-copë dhe askush të mos ju çlirojë dot.

“Agora considere isto, você que se esquece de Deus, para que eu não o desfaça em pedaços, e não haja ninguém para entregar.

23 Ai që ofron flijime lëvdimi më përlëvdon dhe atij që sillet drejt do t’i tregoj shpëtimin e Perëndisë”.

Whoever oferece o sacrifício da ação de graças que me glorifica, e prepara seu caminho para que eu lhe mostre a salvação de Deus”.