Psalmet 50

1 Perëndia i plotfuqishëm, Zoti ka folur dhe ka thirrur në mbledhje gjithë dheun, nga lindja në perëndim.

Psalam. Asafov. Bog nad bogovima, Jahve, govori i zove zemlju od izlaza sunčeva do zalaza.

2 Nga Sioni, përsosmëri e bukurisë, Perëndia shkëlqen.

Sa Siona predivnog Bog zablista:

3 Perëndia ynë do të vijë dhe nuk do të rijë në heshtje; do të paraprihet nga një zjarr shkatërrimtar dhe rreth tij do të ketë një furtunë të madhe.

Bog naš dolazi i ne šuti. Pred njim ide oganj što proždire, oko njega silna bjesni oluja.

4 Ai do të thërresë qiejtë nga lart dhe tokën për të gjykuar popullin e tij,

On zove nebesa odozgo i zemlju da sudi narodu svojemu:

5 dhe do të thotë: “Mblidhni shenjtorët e mi, që kanë lidhur një besëlidhje me mua me anë të flijimit”.

“Saberite mi sve pobožnike koji žrtvom Savez sa mnom sklopiše!”

6 Dhe qiejtë do të shpallin drejtësinë e tij, sepse vetë Perëndia është gjykatësi. (Sela)

Nebesa objavljuju pravednost njegovu: on je Bog sudac!

7 “Dëgjo, o populli im, dhe unë do të flas; dëgjo, o Izrael, dhe unë do të dëshmoj kundër teje. Unë jam Perëndia, Perëndia yt.

“Slušaj, narode moj, ja ću govoriti, o Izraele, svjedočit ću protiv tebe: ja, Bog - Bog tvoj!

8 Nuk do të të qortoj për flijimet e tua as për olokaustet e tua që më rrijnë gjithnjë përpara.

Ne korim te zbog žrtava tvojih - paljenice su tvoje svagda preda mnom.

9 Nuk do të marr asnjë dem nga shtëpia jote dhe asnjë cjap nga vathët e tua.

Neću od doma tvog' uzet junca, ni jaraca iz tvojih torova:

10 Të mia janë në fakt tërë kafshët e pyllit; imja është bagëtia që ndodhet me mijëra ndër male.

tÓa moje su sve životinje šumske, tisuće zvjeradi u gorama mojim.

11 I njohim tërë zogjtë e maleve; dhe të gjitha ato që lëvizin në fushat janë të miat.

Znam sve ptice nebeske, moje je sve što se miče u poljima.

12 Po të kisha uri, nuk do ta thoja; sepse bota dhe sa ajo përmban janë të miat.

Kad bih ogladnio, ne bih ti rekao, jer moja je zemlja i sve što je ispunja.

13 A ha unë vallë mish demi ose a pi gjak cjapi?

Zar da ja jedem meso bikova ili da pijem krv jaraca?

14 Dhuroji Perëndisë flijime lëvdimi dhe plotëso zotimet e tua që i ke bërë Shumë të Lartit.

Prinesi Bogu žrtvu zahvalnu, ispuni Višnjemu zavjete svoje!

15 Kërkomë ditën e fatkeqësisë, unë do të të çliroj dhe ti do të më lëvdosh”.

I zazovi me u dan tjeskobe: oslobodit ću te, a ti ćeš me slaviti.”

16 Por të pabesit Perëndia i thotë: “Çfarë të drejte ke ti të përmëndësh statutet e mia dhe të kesh mbi buzët e tua besëlidhjen time,

A grešniku Bog progovara: “Što tumačiš naredbe moje, što mećeš u usta Savez moj?

17 ti që e urren korrigjimin dhe i hedh pas kurrizit fjalët e mia?

Ti, komu stega ne prija, te riječi moje iza leđa bacaš?

18 Në rast se sheh një vjedhës, bashkohesh me të me gjithë qejf, dhe bëhesh shok i atyre që shkelin kurorën.

Kad tata vidiš, s njime se bratimiš i družiš se s preljubnicima.

19 Ti gojën ia lë së keqes dhe gjuha jote kurdis mashtrime.

Svoja si usta predao pakosti, a jezik ti plete prijevare.

20 Ti ulesh, flet kundër vëllait tënd dhe shpif kundër birit të nënës sate.

U društvu na brata govoriš i kaljaš sina matere svoje.

21 Ti i ke bërë këto gjëra dhe unë kam heshtur; ti ke menduar që unë jam krejt i ngjashëm me ty. Por unë do të të përgjigjem dhe do të vë çdo gjë para syve të tu.

Sve si to činio, a ja da šutim? Zar misliš da sam ja tebi sličan? Pokarat ću te i stavit ću ti sve to pred oči.”

22 Tani kuptoni këtë gjë ju që harroni Perëndinë, që unë të mos ju bëjë copë-copë dhe askush të mos ju çlirojë dot.

Shvatite ovo svi vi koji Boga zaboraviste, da vas ne pograbim i nitko vas spasiti neće.

23 Ai që ofron flijime lëvdimi më përlëvdon dhe atij që sillet drejt do t’i tregoj shpëtimin e Perëndisë”.

Pravo me štuje onaj koji prinosi žrtvu zahvalnu: i onomu koji hodi stazama pravim - njemu ću pokazati spasenje svoje.