Psalmet 48
1 I madh është Zoti dhe meriton të lëvdohet në kulm në qytetin e Perëndisë tonë, në malin e tij të shenjtë.
Пісня. Псалом синів Коре́євих. Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!
2 I bukur për nga lartësia e tij, gëzimi i gjithë dheut është mali i Sionit, nga ana e veriut, qyteti i Mbretit të madh.
Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!
3 Në pallatet e tij Perëndia u bë i njohur si një kala e papushtueshme.
Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.
4 Ja, mbretërit ishin mbledhur dhe shikonin përpara bashkarisht,
Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,
5 por sa e panë, mbetën të shushatur dhe ikën të tmerruar.
але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.
6 Atje i zunë drithmat dhe si të prerat e lindjes,
Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;
7 në të njëjtën mënyrë si era e lindjes që i bën copë-copë anijet e Tarshishit.
Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.
8 Siç e kishim dëgjuar, ashtu pamë në qytetin e Zotit disa ushtri, në qytetin e Perëndisë tonë; Perëndia do ta bëjë të qëndrueshëm përjetë.
Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! (Се́ла)
9 Në tempullin tënd, o Perëndi, ne kemi rënë në mendime mbi mirësinë tënde.
Розмишля́ли ми, Боже, про ми́лість Твою серед храму Твого́.
10 Ashtu si emri yt, o Perëndi, kështu lëvdimi yt arrin deri në skajet e tokës; dora jote e djathtë është tërë drejtësi.
Як Ім'я́ Твоє, Боже, так слава Твоя — аж по кі́нці землі, справедли́вости повна прави́ця Твоя!
11 Le të gëzohet mali Sion, le të ngazëllojnë vajzat e Judës për gjykimet e tua.
Нехай весели́ться Сіонська гора, Юдині до́чки хай тішаться через Твої правосу́ддя.
12 I bini rrotull Sionit, vizitojeni, numëroni kullat e tij,
Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,
13 këqyrni fortesat e tij, admironi pallatet e tij, me qëllim që të mund t’ia tregoni brezave që do të vijnë.
зверні́те увагу на ва́ла його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти́ поколі́нню насту́пному,
14 Sepse ky Perëndi është Perëndia ynë në përjetësi, përjetë, gjithnjë; ai do të jetë udhëheqësi ynë deri në vdekje.
бо Цей Бог — то наш Бог на вічні віки́, Він буде прова́дити нас аж до смерти!
