Psalmet 48

1 I madh është Zoti dhe meriton të lëvdohet në kulm në qytetin e Perëndisë tonë, në malin e tij të shenjtë.

Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.

2 I bukur për nga lartësia e tij, gëzimi i gjithë dheut është mali i Sionit, nga ana e veriut, qyteti i Mbretit të madh.

Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.

3 Në pallatet e tij Perëndia u bë i njohur si një kala e papushtueshme.

Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

4 Ja, mbretërit ishin mbledhur dhe shikonin përpara bashkarisht,

Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.

5 por sa e panë, mbetën të shushatur dhe ikën të tmerruar.

Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,

6 Atje i zunë drithmat dhe si të prerat e lindjes,

un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.

7 në të njëjtën mënyrë si era e lindjes që i bën copë-copë anijet e Tarshishit.

Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.

8 Siç e kishim dëgjuar, ashtu pamë në qytetin e Zotit disa ushtri, në qytetin e Perëndisë tonë; Perëndia do ta bëjë të qëndrueshëm përjetë.

Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. (Sela)

9 Në tempullin tënd, o Perëndi, ne kemi rënë në mendime mbi mirësinë tënde.

O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

10 Ashtu si emri yt, o Perëndi, kështu lëvdimi yt arrin deri në skajet e tokës; dora jote e djathtë është tërë drejtësi.

O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

11 Le të gëzohet mali Sion, le të ngazëllojnë vajzat e Judës për gjykimet e tua.

Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!

12 I bini rrotull Sionit, vizitojeni, numëroni kullat e tij,

Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,

13 këqyrni fortesat e tij, admironi pallatet e tij, me qëllim që të mund t’ia tregoni brezave që do të vijnë.

osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.

14 Sepse ky Perëndi është Perëndia ynë në përjetësi, përjetë, gjithnjë; ai do të jetë udhëheqësi ynë deri në vdekje.

Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.