Psalmet 48

1 I madh është Zoti dhe meriton të lëvdohet në kulm në qytetin e Perëndisë tonë, në malin e tij të shenjtë.

Laulu, koorahilaisten virsi. Suuri on Herra ja korkeasti ylistettävä meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

2 I bukur për nga lartësia e tij, gëzimi i gjithë dheut është mali i Sionit, nga ana e veriut, qyteti i Mbretit të madh.

Kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.

3 Në pallatet e tij Perëndia u bë i njohur si një kala e papushtueshme.

Jumala on sen linnoissa turvaksi tunnettu.

4 Ja, mbretërit ishin mbledhur dhe shikonin përpara bashkarisht,

Sillä katso, kuninkaat kokoontuivat, hyökkäsivät yhdessä.

5 por sa e panë, mbetën të shushatur dhe ikën të tmerruar.

Mutta he näkivät sen, hämmästyivät, peljästyivät ja pakenivat pois.

6 Atje i zunë drithmat dhe si të prerat e lindjes,

Vavistus valtasi heidät siellä, tuska niinkuin synnyttäväisen.

7 në të njëjtën mënyrë si era e lindjes që i bën copë-copë anijet e Tarshishit.

Itätuulella sinä särjet Tarsiin-laivat.

8 Siç e kishim dëgjuar, ashtu pamë në qytetin e Zotit disa ushtri, në qytetin e Perëndisë tonë; Perëndia do ta bëjë të qëndrueshëm përjetë.

Niinkuin me olimme kuulleet, niin me sen nyt näimme Herran Sebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala pitää sen lujana iankaikkisesti. (Sela)

9 Në tempullin tënd, o Perëndi, ne kemi rënë në mendime mbi mirësinë tënde.

Jumala, me tutkistelemme sinun armoasi sinun temppelissäsi.

10 Ashtu si emri yt, o Perëndi, kështu lëvdimi yt arrin deri në skajet e tokës; dora jote e djathtë është tërë drejtësi.

Jumala, niinkuin sinun nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun oikea kätesi on vanhurskautta täynnä.

11 Le të gëzohet mali Sion, le të ngazëllojnë vajzat e Judës për gjykimet e tua.

Siionin vuori iloitsee, Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.

12 I bini rrotull Sionit, vizitojeni, numëroni kullat e tij,

Kiertäkää Siion, käykää sen ympäri, lukekaa sen tornit.

13 këqyrni fortesat e tij, admironi pallatet e tij, me qëllim që të mund t’ia tregoni brezave që do të vijnë.

Tarkatkaa sen muurit, kulkekaa sen linnat, kertoaksenne niistä tulevalle polvelle.

14 Sepse ky Perëndi është Perëndia ynë në përjetësi, përjetë, gjithnjë; ai do të jetë udhëheqësi ynë deri në vdekje.

Sillä tämä on Jumala, meidän Jumalamme, aina ja iankaikkisesti; hän johdattaa meitä kuolemaan asti.