Psalmet 48

1 I madh është Zoti dhe meriton të lëvdohet në kulm në qytetin e Perëndisë tonë, në malin e tij të shenjtë.

The song of salm, of the sones of Chore. The Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; in the citee of oure God, in the hooli hil of hym.

2 I bukur për nga lartësia e tij, gëzimi i gjithë dheut është mali i Sionit, nga ana e veriut, qyteti i Mbretit të madh.

It is foundid in the ful out ioiyng of al erthe; the hil of Syon; the sidis of the north, the citee of the greet kyng.

3 Në pallatet e tij Perëndia u bë i njohur si një kala e papushtueshme.

God schal be knowun in the housis therof; whanne he schal take it.

4 Ja, mbretërit ishin mbledhur dhe shikonin përpara bashkarisht,

For lo! the kyngis of erthe weren gaderid togidere; thei camen into o place.

5 por sa e panë, mbetën të shushatur dhe ikën të tmerruar.

Thei seynge so wondriden; thei weren disturblid, thei weren mouyd togidere, tremblyng took hem.

6 Atje i zunë drithmat dhe si të prerat e lindjes,

There sorewis as of a womman trauelynge of child;

7 në të njëjtën mënyrë si era e lindjes që i bën copë-copë anijet e Tarshishit.

in a greet spirit thou schalt al to-breke the schippis of Tharsis.

8 Siç e kishim dëgjuar, ashtu pamë në qytetin e Zotit disa ushtri, në qytetin e Perëndisë tonë; Perëndia do ta bëjë të qëndrueshëm përjetë.

As we herden, so we sien, in the citee of the Lord of vertues, in the citee of oure God; God hath foundid that citee with outen ende.

9 Në tempullin tënd, o Perëndi, ne kemi rënë në mendime mbi mirësinë tënde.

God, we han resseyued thi mercy; in the myddis of thi temple.

10 Ashtu si emri yt, o Perëndi, kështu lëvdimi yt arrin deri në skajet e tokës; dora jote e djathtë është tërë drejtësi.

Aftir thi name, God, so thin heriyng is spred abrood in to the endis of erthe; thi riyt hond is ful of riytfulnesse.

11 Le të gëzohet mali Sion, le të ngazëllojnë vajzat e Judës për gjykimet e tua.

The hil of Sion be glad, and the douytris of Judee be fulli ioiful; for thi domes, Lord.

12 I bini rrotull Sionit, vizitojeni, numëroni kullat e tij,

Cumpasse ye Syon, and biclippe ye it; telle ye in the touris therof.

13 këqyrni fortesat e tij, admironi pallatet e tij, me qëllim që të mund t’ia tregoni brezave që do të vijnë.

Sette ye youre hertis in the vertu of him; and departe ye the housis of hym, that ye telle out in an other generacioun.

14 Sepse ky Perëndi është Perëndia ynë në përjetësi, përjetë, gjithnjë; ai do të jetë udhëheqësi ynë deri në vdekje.

For this is God, oure God, in to withouten ende, and in to the world of world; he schal gouerne vs in to worldis.