Psalmet 48

1 I madh është Zoti dhe meriton të lëvdohet në kulm në qytetin e Perëndisë tonë, në malin e tij të shenjtë.

Píseň žalmu synů Chóre. Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

2 I bukur për nga lartësia e tij, gëzimi i gjithë dheut është mali i Sionit, nga ana e veriut, qyteti i Mbretit të madh.

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

3 Në pallatet e tij Perëndia u bë i njohur si një kala e papushtueshme.

Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

4 Ja, mbretërit ishin mbledhur dhe shikonin përpara bashkarisht,

Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

5 por sa e panë, mbetën të shushatur dhe ikën të tmerruar.

Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

6 Atje i zunë drithmat dhe si të prerat e lindjes,

Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

7 në të njëjtën mënyrë si era e lindjes që i bën copë-copë anijet e Tarshishit.

Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

8 Siç e kishim dëgjuar, ashtu pamë në qytetin e Zotit disa ushtri, në qytetin e Perëndisë tonë; Perëndia do ta bëjë të qëndrueshëm përjetë.

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

9 Në tempullin tënd, o Perëndi, ne kemi rënë në mendime mbi mirësinë tënde.

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

10 Ashtu si emri yt, o Perëndi, kështu lëvdimi yt arrin deri në skajet e tokës; dora jote e djathtë është tërë drejtësi.

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

11 Le të gëzohet mali Sion, le të ngazëllojnë vajzat e Judës për gjykimet e tua.

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

12 I bini rrotull Sionit, vizitojeni, numëroni kullat e tij,

Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

13 këqyrni fortesat e tij, admironi pallatet e tij, me qëllim që të mund t’ia tregoni brezave që do të vijnë.

Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,

14 Sepse ky Perëndi është Perëndia ynë në përjetësi, përjetë, gjithnjë; ai do të jetë udhëheqësi ynë deri në vdekje.

Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.