Psalmet 47

1 Duartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 Sepse Zoti, Shumë i Larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 Ai do të na nënshtrojë popujt dhe kombet do t’i vërë nën këmbët tona.

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 Ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e Jakobit që ai e do. (Sela)

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 Perëndia është ngritur në mes brohoritjesh gëzimi, Zoti me tingujt e borive.

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 Këndojini lavde Perëndisë tonë, këndojini lavde! Këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi.

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 Perëndia mbretëron mbi kombet; Perëndia ulet mbi fronin e tij të shenjtë.

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 Princat e popujve, populli i Perëndisë të Abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse Perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!