Psalmet 47

1 Duartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

2 Sepse Zoti, Shumë i Larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.

Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

3 Ai do të na nënshtrojë popujt dhe kombet do t’i vërë nën këmbët tona.

Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

4 Ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e Jakobit që ai e do. (Sela)

Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

5 Perëndia është ngritur në mes brohoritjesh gëzimi, Zoti me tingujt e borive.

Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

6 Këndojini lavde Perëndisë tonë, këndojini lavde! Këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!

Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

7 Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi.

Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

8 Perëndia mbretëron mbi kombet; Perëndia ulet mbi fronin e tij të shenjtë.

Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron.

9 Princat e popujve, populli i Perëndisë të Abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse Perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.

Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.