Psalmet 47

1 Duartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.

Para el músico principal. Un salmo de los hijos de Coré. Oh, aplaudid todas las naciones. ¡Grita a Dios con voz de triunfo!

2 Sepse Zoti, Shumë i Larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.

Porque Yahvé el Altísimo es imponente. Es un gran Rey sobre toda la tierra.

3 Ai do të na nënshtrojë popujt dhe kombet do t’i vërë nën këmbët tona.

Él somete a las naciones bajo nosotros, y pueblos bajo nuestros pies.

4 Ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e Jakobit që ai e do. (Sela)

Él elige nuestra herencia por nosotros, la gloria de Jacob a quien amó. (Selah)

5 Perëndia është ngritur në mes brohoritjesh gëzimi, Zoti me tingujt e borive.

Dios ha subido con un grito, Yahvé con el sonido de una trompeta.

6 Këndojini lavde Perëndisë tonë, këndojini lavde! Këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!

¡Cantad alabanzas a Dios! ¡Canten alabanzas! ¡Cantad alabanzas a nuestro Rey! ¡Cantad alabanzas!

7 Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi.

Porque Dios es el Rey de toda la tierra. Canta alabanzas con comprensión.

8 Perëndia mbretëron mbi kombet; Perëndia ulet mbi fronin e tij të shenjtë.

Dios reina sobre las naciones. Dios se sienta en su santo trono.

9 Princat e popujve, populli i Perëndisë të Abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse Perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.

Los príncipes de los pueblos están reunidos, el pueblo del Dios de Abraham. Porque los escudos de la tierra pertenecen a Dios. Es muy exaltado.