Psalmet 47

1 Duartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.

Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

2 Sepse Zoti, Shumë i Larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.

For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

3 Ai do të na nënshtrojë popujt dhe kombet do t’i vërë nën këmbët tona.

Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

4 Ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e Jakobit që ai e do. (Sela)

Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

5 Perëndia është ngritur në mes brohoritjesh gëzimi, Zoti me tingujt e borive.

Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

6 Këndojini lavde Perëndisë tonë, këndojini lavde! Këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!

Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

7 Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi.

For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

8 Perëndia mbretëron mbi kombet; Perëndia ulet mbi fronin e tij të shenjtë.

Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

9 Princat e popujve, populli i Perëndisë të Abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse Perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.

Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.