Psalmet 47

1 Duartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.

Pour le chef musicien. Un psaume par les fils de Korah. Oh, battez des mains, vous toutes les nations. Criez à Dieu avec la voix du triomphe!

2 Sepse Zoti, Shumë i Larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.

Car le Très-Haut Yahvé est impressionnant. Il est un grand Roi sur toute la terre.

3 Ai do të na nënshtrojë popujt dhe kombet do t’i vërë nën këmbët tona.

Il soumet les nations sous nos ordres, et les peuples sous nos pieds.

4 Ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e Jakobit që ai e do. (Sela)

Il choisit pour nous notre héritage, la gloire de Jacob qu'il aimait. (Selah)

5 Perëndia është ngritur në mes brohoritjesh gëzimi, Zoti me tingujt e borive.

Dieu s'est levé en criant, Yahvé au son de la trompette.

6 Këndojini lavde Perëndisë tonë, këndojini lavde! Këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!

Chantez les louanges de Dieu! Chantez des louanges! Chantez les louanges de notre Roi! Chantez des louanges!

7 Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi.

Car Dieu est le roi de toute la terre. Chantez des louanges avec compréhension.

8 Perëndia mbretëron mbi kombet; Perëndia ulet mbi fronin e tij të shenjtë.

Dieu règne sur les nations. Dieu est assis sur son trône sacré.

9 Princat e popujve, populli i Perëndisë të Abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse Perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.

Les princes des peuples sont rassemblés, le peuple du Dieu d'Abraham. Car les boucliers de la terre appartiennent à Dieu. Il est grandement exalté!