Psalmet 47

1 Duartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

2 Sepse Zoti, Shumë i Larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.

Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

3 Ai do të na nënshtrojë popujt dhe kombet do t’i vërë nën këmbët tona.

Hij brengt de volken onder ons, en de natien onder onze voeten.

4 Ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e Jakobit që ai e do. (Sela)

Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. (Sela)

5 Perëndia është ngritur në mes brohoritjesh gëzimi, Zoti me tingujt e borive.

God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

6 Këndojini lavde Perëndisë tonë, këndojini lavde! Këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!

Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

7 Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi.

Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

8 Perëndia mbretëron mbi kombet; Perëndia ulet mbi fronin e tij të shenjtë.

God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid.

9 Princat e popujve, populli i Perëndisë të Abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse Perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.

De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!