Psalmet 47

1 Duartrokisni, o popuj; kremtojeni Perëndinë me britma triumfi.

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

2 Sepse Zoti, Shumë i Larti, është i tmerrshëm, një mbret i madh mbi gjithë dheun.

Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

3 Ai do të na nënshtrojë popujt dhe kombet do t’i vërë nën këmbët tona.

Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

4 Ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e Jakobit që ai e do. (Sela)

Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

5 Perëndia është ngritur në mes brohoritjesh gëzimi, Zoti me tingujt e borive.

God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

6 Këndojini lavde Perëndisë tonë, këndojini lavde! Këndojini lavde mbretit tonë, këndojini lavde!

Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

7 Sepse Perëndia është mbreti i gjithë dheut, këndojini lavde me zotësi.

Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

8 Perëndia mbretëron mbi kombet; Perëndia ulet mbi fronin e tij të shenjtë.

God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

9 Princat e popujve, populli i Perëndisë të Abrahamit, janë mbledhur bashkë; sepse Perëndisë i përkasin mburojat e tokës; atë e lëvdojnë me të madhe.

De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!