Psalmet 41
1 Lum ai që kujdeset për të varfërin; Zoti do ta çlirojë ditën e fatkeqësisë.
Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
2 Zoti do ta ruajë dhe do ta mbajë të gjallë; ai do të jetë i lumtur mbi tokë dhe ti nuk do ta lësh në duart e armiqve të tij.
Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
3 Zoti do ta ndihmojë në shtratin e sëmundjes; gjatë sëmundjes së tij, o Zot, ti do ta transformosh plotësisht shtratin e tij.
Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
4 Unë kam thënë: “O Zot, ki mëshirë për mua, ma shëro shpirtin, sepse kam mëkatuar kundër teje”.
Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
5 Armiqtë e mi ndjellin të keqen, duke thënë: “Kur do të vdesë dhe kur do të zhduket emri i tij?”.
Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
6 Në rast se dikush prej tyre vjen të më shikojë, gënjen, ndërsa zemra e tij mbledh paudhësi; pastaj del jashtë dhe e përhap rreth e rrotull.
И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
7 Të gjithë ata që më urrejnë, pëshpëritin bashkë kundër meje; kundër meje kurdisin të keqen,
Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
8 duke thënë: “Një e keqe e tmerrshme e ka zënë dhe ai nuk do të ngrihet kurrë më nga vendi ku dergjet”.
"Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
9 Madje edhe miku im i ngushtë, tek i cili kisha besim dhe që hante bukën time, ka ngritur kundër meje thembrën e tij.
И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
10 Por ti, o Zot, ki mëshirë për mua dhe më ço në këmbë që të mund t’ua shpaguaj.
Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
11 Nga kjo e di që ti më pëlqen, në rast se armiku im nuk triumfon mbi mua.
По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
12 Sa për mua, më ke përkrahur në ndershmërinë time dhe më ke vendosur në praninë tënde për gjithnjë.
А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
13 Qoftë i bekuar Zoti, Perëndia i Izraelit, përjetë. Amen, amen.
Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
