Psalmet 41

1 Lum ai që kujdeset për të varfërin; Zoti do ta çlirojë ditën e fatkeqësisë.

達味詩歌，交與樂官。 眷顧貧窮人的人，真是有福，患難時日，他必蒙上主救助。

2 Zoti do ta ruajë dhe do ta mbajë të gjallë; ai do të jetë i lumtur mbi tokë dhe ti nuk do ta lësh në duart e armiqve të tij.

上主必保護他，賜他生存，在世上蒙福，決不將他交給他的仇敵而任敵所欲。

3 Zoti do ta ndihmojë në shtratin e sëmundjes; gjatë sëmundjes së tij, o Zot, ti do ta transformosh plotësisht shtratin e tij.

他呻吟床榻，上主給他支援，他患病時，必使他轉危為安。

4 Unë kam thënë: “O Zot, ki mëshirë për mua, ma shëro shpirtin, sepse kam mëkatuar kundër teje”.

我曾哀求你：上主，求你憐憫我」，求你治癒我，因為我得罪了你。

5 Armiqtë e mi ndjellin të keqen, duke thënë: “Kur do të vdesë dhe kur do të zhduket emri i tij?”.

我的仇敵反而惡言辱罵我說：「他何時死，他的名字幾時泯滅？

6 Në rast se dikush prej tyre vjen të më shikojë, gënjen, ndërsa zemra e tij mbledh paudhësi; pastaj del jashtë dhe e përhap rreth e rrotull.

前來訪我的人，只以虛言相待，其實是心懷惡意，出去便說出來。

7 Të gjithë ata që më urrejnë, pëshpëritin bashkë kundër meje; kundër meje kurdisin të keqen,

恨我的人，個個竊竊私議，咒我遭殃生疾：

8 duke thënë: “Një e keqe e tmerrshme e ka zënë dhe ai nuk do të ngrihet kurrë më nga vendi ku dergjet”.

願他身患惡疾! 願他一病不起！

9 Madje edhe miku im i ngushtë, tek i cili kisha besim dhe që hante bukën time, ka ngritur kundër meje thembrën e tij.

連我素來信賴的知心友好，吃過我飯的人，也舉腳踢我。

10 Por ti, o Zot, ki mëshirë për mua dhe më ço në këmbë që të mund t’ua shpaguaj.

上主，求你可憐我，使我病除，為使我能對他們加以復仇。

11 Nga kjo e di që ti më pëlqen, në rast se armiku im nuk triumfon mbi mua.

我以此作為你真愛我的記號：就是不讓我的敵人向我誇耀；

12 Sa për mua, më ke përkrahur në ndershmërinë time dhe më ke vendosur në praninë tënde për gjithnjë.

你時常保持我無災無難，使我永遠站在你的面前。

13 Qoftë i bekuar Zoti, Perëndia i Izraelit, përjetë. Amen, amen.

願上主，以色列天主，受讚頌，自永遠直到永遠，阿們，阿們